А я бы еще объявил состязание - кто лучше поймет, что написано в "подлинике" - белорус, украинец или русский ("полиглотов" этих языков не допускать).

передерутся, выясняя, на каком языке написано: древнерусском, старобелорусском или староукраинском.

Нам есть чем гордится :) Некоторые неосмотрительно клевещут на наших "идеологов", что для них, мол, белорусская история начинается с 1917, а то и 1944 года. Может, это и так, но есть ведь ещё маленький островок, когда история "шла правильным путём" - начало 16 века. Наверное, отсюда такая любовь к Скорине и Анастасии Слуцкой. Правда, ни до, ни после них, "героев" больше не замечено.

Скорину мы любим, но странною любовью...

Следует отличать "в подлиннике" от "на языке оригинала".

С этим к авторам словарей... (http://slovari.yandex.ru/search.xml?text='в%20подлиннике')

Если непогрешимый сказал "подлинник" - значит, подлинник! Будь оно хоть по-клингонски написано.

Это слова корреспондента, а не Непогрешимого.

Жаль, а то у меня было еще столько идей. :)