Натянули до предела
Не так давно old_greeb@lj писал об очередном переводческом ляпе. А сегодня Euronews рассказало (рассказал? рассказали?) о сенсации. потрясшей Бельгию. Два разнополых депутата от противоборствующих фракций, представляющих фламандцев и валлонов, признались, что состоят в любовной связи и ждут ребенка. Комментарий ведущего: политикам от этих партий обычно свойственны натянутые отношения. См. заголовок...