Ответ на вопрос про гигаэлектронвольты
(вопрос здесь).

Я нередко дополняю свой пост, вставляя уточнение, разъяснение или что-то в этом роде. И пишу обычно Upd, т.е. Update.
Иногда забываю переключиться на латинскую клавиатуру.
И получаю Гзв, которое машинально прочитываю как ГэВ.
Вот и всё...