А консервированные ананасы продают в двух видах: кусочками и кольцами. И на банках они нарисованы в таком же виде, как внутри: на одних кусочки, на других -- кольца.

Но там, кстати, и пишут, в каком формате этот самый ананас.

Бабка права: этикетка должна соответствовать содержимому, и так оно и есть в странах, где считаются с покупателями.

На банках с медом обычно изображен бывает медведь!

(сурово) Значит, в банке должен сидеть медведь. Без вариантов.

бывает еще пчела (пчёлы).

На всякий случай: кукуруза венгерская :-)

:)

Вообще-то, есть и консервированные початки (молочной спелости) в банках

Сделал Upd.

это ещё не самый большой конфуз подобного рода. в африке есть страны, где большая часть населения не умеет читать, поэтому покупатели там привыкли ориентироваться не на ндписи на банках, а на картинки. изображена на банке корова - значит, говядина; изображена рыба - значит, рыба, и т.д. и вот одна европейская фирма решила поставлять в такую вот африканскую страну детские консервы, на которых были изображены румяные карапузы. был скандал.

Все обрадовались, стали закупаться, а оказалось, что внутри что-то совсем не то?

Дело даже не в неграмотности. Когда банок много, задолбаешься каждый раз читать. Не знаю, как в России или Белоруссии, но у нас в Израиле, например, молочные продукты одного типа, но разной жирности или с разными добавками выпускают в упаковках разного цвета, что экономит силы и время в магазине.

Ну еще и в том дело, что в одной Нигерии 400 языков. На скольких языках уместится текст на этикетке?

Кстати о дитятине.

Ответил там.

Да, эта история даже попала в пособие по рекламе.

Бабушка права. Продают же початки кукурузы в банках...

Поставил Upd.

А вот и зря...
Подозреваю, бабушка одарила бы Вас такой порцией сарказма, иронии...(юмора), что Вы бы не ограничились в заметке о ней тремя строчками, явно!

Это была тихая интеллигентная бабушка с таким же дедушкой...

http://www.alaska.co.il/files/Products/yerakot/022_b.jpg

На банке написано: целая молодая кукуруза в соленой воде.

Не первый раз попадаюсь на том, что на банке нарисованы крупные сочные оливки, а внутри оказываются пожухлые мелкие ягодки. Так что, бабушка в чем-то права, может, даже накалывалась на этом когда-то.

а вы что, чернику не едец?

я ведь сказал оливки, а не маслины

Ну так и на Комаровке фрукты, выложенные на прилавок, почему-то почти всегда лучше тех, что попадают в наши сумки!

Я пару раз там отдавал назад трижды завязанный пакетик и забирал деньги

:) И Анкла Бенса туда же!

Да, был такой анекдот. Если на говяжьей тушенке изображена корова, а на свиной - свинья, то почему на тушенке "Анкл Бенс" нарисован старый негр?

В чем-то аналогичный случай. Одно время мы с женой жили у одной старушки. Закупка продуктов была нашей обязанностью. И вот как-то она заболела и попросила купить ей молоко, чтобы попить горяченького. Я перед работой забежал в магазин, купил литровый пакет молока, занес ей и уехал на работу. Вечером мы спросили, пила ли она молоко. Ответ был отрицательный. Почему? "А там на пакете написано: "Цельное". Ну и что? "Но я же не могу выпить за один раз целый литр молока!" Оказывается, она решила, что это слово означает, будто пакет полагается выпить целиком.

Дополним Ильфа
Съел тельное, надел исподнее и поехал в ночное. Идиллия.
словами "где пил цельное"!

А серьезно - Эйнштейн пояснял двойственность природы света (квантовую и волновую) так: Если пиво всегда продают в бутылках, содержащих пинту, отсюда вовсе не следует, что пиво состоит из неделимых частей, равных пинте (http://www.bibliotekar.ru/albert-eynshteyn/10.htm). Авторы учебника, по которому я учился в 10 классе, сочли пример непедагогичным и заменили пиво на молоко, а пинтовые бутыли на поллитровые пакеты. Вот тут слово "цельное" в понимании той старушки более чем уместно - как нельзя поглотить часть кванта, так нельзя поглотить и часть такого пакета!

Можно потом сделать из этого комментария с Вашей историей отдельный пост?

Конечно, используйте :)

В конце абзаца про овцу меня на секунду вверг в ступор "козел отпущения" - вообразил еще один вид консервов, из другого зверя...

В свое время в "Аргументы и факты" пришло письмо:
"На банках с говяжьей тушенкой изображена корова, на банках со свиной - свинья, а на банках с тушенкой Uncle Ben's - негр... Это как понимать?"

Бывает и кукуруза в початках консервированная. Маленькие такие початочки.

Поставил Upd.

Бабушка права. У нас продают консервированную кукурузу в початках: особый сорт: початки длиной не больше трех сантиметров с мелкими зернышками. Едят целиком вместе с початком. Довольно вкусно.

То у вас... См. upd.

Ага...

Вспоминается анекдот про "А вы что хотите чтобы там было нарисовано?"