Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-11-16 01:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Всё-таки женские фамилии тоже надо склонять
В рекламном секторе какого-то сайта выплыл заголовок:
АНДРЕЙ МАЛАХОВ ПОДАРИЛ СОБЧАК МАШИНУ
На секунду задумался: а кто такой этот Машин?

(Добавить комментарий)


[info]dr_music@lj
2009-11-15 20:18 (ссылка)
это он девочку МАшину Ксюше подарил

(Ответить)


[info]spamsink@lj
2009-11-15 20:26 (ссылка)
тоже надо склонять

Но как? "Подарил Собчаке"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-15 20:32 (ссылка)
Это уже не моя проблема!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fregimus@lj
2009-11-15 20:39 (ссылка)
Не, лучше отменим фамилию Машин. Переименуем всех Машиных в Помидоровых, да дел-то всех.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-15 20:43 (ссылка)
Замуж выдадим?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fregimus@lj
2009-11-16 06:42 (ссылка)
Ну, можно и женить — смотря, у кого какие гендерные стереотипы. Во всяком случае, того Машина, которому Малахов Собчак подарил, я бы замуж вот так сходу выдавать не стал…

(Ответить) (Уровень выше)


[info]miram@lj
2009-11-15 21:18 (ссылка)
Собчачке.

Есть [info]alex-mashin@lj, но что-то мне подсказывает: не ему Малахов Собчачку дарил.

(Ответить)


[info]steissd@lj
2009-11-15 21:25 (ссылка)
Ну и каким был бы дательный падеж от "Собчак" женского рода? Собчачке, что ли? Потому что "Собчаку" - это уже выходит род мужской, причём носитель этой фамилии вроде того, как помер.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-16 09:45 (ссылка)
Не все померли (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%87%D0%B0%D0%BA+%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82&lr=149).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]intatin@lj
2009-11-16 00:51 (ссылка)
А я с ужасом подумал о детище безумного гения: Собчак-Машине. Врорде Машины Судного Дня, но оттуда вылезают... вылезают Собчаки.

(Ответить)


[info]philtrius@lj
2009-11-16 01:33 (ссылка)
Для XVIII в. форма женскаго рода отъ Фитингофъ — Фитингофша. А какъ отъ Собчакъ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]fregimus@lj
2009-11-16 07:17 (ссылка)
Ну, или как у словаков: пан Сук, а пани, contra omnium exspectationem, Сукова. Собчак — Собчакова.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-16 09:41 (ссылка)
Но Ксения Анатольевна Собчак не по мужу, а по папе. Тут сложнее...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fregimus@lj
2009-11-16 16:31 (ссылка)
А девичьи фамилии у словаков иначе образуются? А как?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-16 16:38 (ссылка)
Наверное, я был неправ.
http://www.avantec.ru/default.aspx?ti=1&hti=14
Собчакова...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fregimus@lj
2009-11-16 16:44 (ссылка)
Понятно. Выходит, так же.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-16 09:46 (ссылка)
Это тоже по мужу...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vict_or@lj
2009-11-16 01:52 (ссылка)
Немного напоминает известную неприличную хохму:
- Маша дала маху.
- Простите, кому дала Маша?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-16 09:43 (ссылка)
С добавлением про кошелек хохма, мне кажется, более смешна.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vict_or@lj
2009-11-16 09:51 (ссылка)
А я с кошельком не слышал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-16 09:55 (ссылка)
- Абрам, я дала маху!
- Что?????????????????????
- Я потеряла кошелек!
- Лучше бы ты дала Маху...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vict_or@lj
2009-11-16 09:58 (ссылка)
:)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tarnegolet@lj
2009-11-16 03:17 (ссылка)
Заведу собаку,
Назову Собчакой.

:)

(Ответить)


[info]romodin@lj
2009-11-16 03:40 (ссылка)
А вот, кстати, хотел спросить Вас, Вадим. А в белорусском языке такие же правила склонения фамилий женщин?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-16 09:42 (ссылка)
Фамилия Ксении Собчак не склоняется, как и в русском. А вот что касается фамилий типа Осипенко - тут сложнее. По идее (да и по правилам), склоняться не должна, но многие говорят "вулiца Полiны Асiпенкi".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]romodin@lj
2009-11-16 12:51 (ссылка)
Ага, понятно. Ну, то есть по правилам не склоняется.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]novus_ludy@lj
2009-11-16 04:53 (ссылка)
Собчачке?

(Ответить)


[info]dusiko@lj
2009-11-16 06:24 (ссылка)
Я тоже с первого раза не въехала))) Класс)))

(Ответить)


[info]ingaret@lj
2009-11-16 14:02 (ссылка)
Собчакувне ?

(Ответить)


[info]libellule_fun@lj
2009-11-16 14:38 (ссылка)
Ага, подарил пани Собчаковой:))

(Ответить)


[info]konstkaras@lj
2009-11-16 15:44 (ссылка)
И сколько собчак он подарил?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-16 15:49 (ссылка)
Многозначная фраза...
А единственное число - "собчака"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]konstkaras@lj
2009-11-16 15:55 (ссылка)
Сам не заметил, что многозначная:)
Ну да, собчака. Три собчаки мало, а пять собчак в самый раз.

(Ответить) (Уровень выше)