Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2006-01-28 20:02:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О практикоориентированных научных продуктах
В сегодняшнем номере газеты "Минский курьер" опубликовано это поздравление с Днём белорусской науки.



Что тут сказать? Если сотрудники Национального института образования могут не только писать такие тексты, но ещё и понимать написанное, за будущее белорусского просвещения можно не волноваться. Ура, товарищи!


(Добавить комментарий)


[info]slaver_be@lj
2006-01-28 16:45 (ссылка)
Стромка!

(Ответить)


[info]the_mockturtle@lj
2006-01-28 17:01 (ссылка)
Это ж готовый тост! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-01-28 17:37 (ссылка)
И пить следует, не чокаясь...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stety@lj
2006-01-28 19:37 (ссылка)
...И не жуя. Стакан не жуя. А то от такого шикарного тоста можно ведь и забыться.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]snake_elena@lj
2006-01-28 22:19 (ссылка)
Да, тут без ста грамм не обойтись. За науку:))) Я примерно поняла, о чем речь, с третьего прочтения, и то не уверена, что правильно:)))

(Ответить)


[info]voproshatelniza@lj
2006-11-05 12:44 (ссылка)
Текст (который синий) наверняка выдернут из какого-нибудь околоправительственного документа - то ли из заявки на грант, то ли из отчёта о деятельности, то ли ещё из чего-то наподобие. Это жаргон такой административно-правительственный: я в своё время таких текстов навидалась в околообкомовской коммерческой организации (обком был уже не обком, но люди те же), некоторые из них мне приходилось переводить. Больше всего меня поражало, что и отправители, и получатели таких текстов (не переводных, а здесь, внутри страны) ориентировались в них с лёгкостью, с одного беглого взгляда определяя: вот в этом письме "денег просят", в том - "отказывают", вон в том - "цену набивают"... Было ощущение, что все эти многословные нанизывания падежей и завёрнутость формулировок - это что-то вроде шифра для запутывания непосвящённых, которые пойдут разбираться в падежах и формулировках, пытаясь постичь суть, в то время как сама суть лежит при этом где-то вне способа изложения и почти с ним не связана. Вы, например, наблюдая какой-нибудь фольклорный танец, будете обращать внимание на жесты, позы, слаженность движений, красивость, сложность и пр., а местный бог - поймёт: народ дождя просит. Вот и здесь примерно то же...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-11-05 14:04 (ссылка)
Ага, прошли по тэгу :-)
Да, конечно, но прибавим еще особенности чисто педагогической лексики. Читал я вскяие книжки - о! Одна "усвояемость" чего стоит.
Когда хотят сделать науку из ничего, начинают непонятно говорить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]voproshatelniza@lj
2006-11-05 15:00 (ссылка)
По тэгу - да :), спасибо за наводку, я даже на ГПР не стала отмечаться по этому поводу :).

С чисто педагогической лексикой я, к счастью, незнакома; а непонятно говорить - это вообще распространённый способ раздуть свою значимость. Втаскивание ненужных заимствований в последние годы - в значительной степени плод того же стремления выглядеть посолиднее...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-11-05 16:12 (ссылка)
С чисто педагогической лексикой я, к счастью, незнакома Да. Еще одно определение счастья для Магнуса Федоровича Редькина. А мне в свое время довелось немного приобщиться...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]voproshatelniza@lj
2006-11-05 17:38 (ссылка)
Как Вы это выстраданно :), даже всколыхнули во мне остатки слышанного на лекциях по педагогике и методике - хотя всколыхиваться там почти нечему, кроме ощущения нудности. Сочувствую Вам :).

(Ответить) (Уровень выше)