Юбилей Сергея Юрского
Юрский - замечательный артист и автор замечательных книг, но об этом и без меня сегодня все пишут. Не стану повторяться.

А у меня с ним вот какое личное воспоминание связано.

Почти тридцать лет назад Сергей Юрьевич выступал у нас в Минске. После концерта я подошел к нему за автографом и поблагодарил за роль, которую сегодня почему-то не вспоминают - роль мистера Дэчери  в дивном телеспектакле "Тайна Эдвина Друда", который тогда только-только прошел по ТВ.

Потом пошел домой и по пути начал думать одну мысль...

В числе прочих стихотворений Юрский прочел в тот вечер "Грозу моментальную навек". Прочел дважды - и совсем по-разному, озарив, если воспользоваться цитатой, очень несхожие углы рассудка. Оказалось, что одинаковые слова можно воспринять более чем неодинаково...

А я тогда как раз перечитывал сонеты Шекспира и среди них, естественно, 66-й. Вот тут-то и пришла в голову идея попробовать собрать существующие переводы сонета и попробовать сравнить их - по форме, по содержанию.

Через несколько лет, когда в коллекции было уже около двадцати версий, перепечатал текст, переплел и отправил один экземпляр Юрскому на адрес театра. До театра бандероль дошла (получил уведомление с подписью дежурного администратора), до самого адресата - не знаю... Upd Отправил пост и начал листать книжку с автографом - а уведомление в нее вложено! Отправлено 2 апреля 1984 года, вручено 6 апреля, подпись дежурн. Кувшинов...

Ну а через три десятилетия получилось то, что получилось.

Спасибо, Сергей Юрьевич, и с днём рождения!

P.S. Большое интервью "Известиям". 

     и: Каким вы видите современный театр - он переживает расцвет или упадок?
     Юрский: Это не упадок, это гниение! Нет идей. Идеи только внешние. Я говорю не о каждом спектакле в отдельности, потому что есть прекрасные исключения, а о мировом театре в целом. Нет идей, а есть изобретение оберток. Бывает простая конфетка, карамель, и ее заворачивают в разные пестрые бумажки. Но бывает и другая конфета. Скажем, берется гениальная классическая пьеса, а ее все равно начинают заворачивать. Эти обертки и создают гниение театра, его кризис.
     и: Кто же виноват?
     Юрский: Не рождаются идеи - кто в этом виноват? Такая волна. Иногда мне кажется, что драматический театр просто умрет и будет заменен шоу. А иногда возникают надежды... Говоря об общем гниении театра, я, разумеется, отделяю то, что составляет его нынешнее живое движение, его выдающиеся достижения. Одно из достижений - спектакли Театра Петра Фоменко...