vadim_i_z: Unum, duo, tres et multAmbulare lepus vu

(Добавить комментарий)

	old_greeb@lj 2010-06-28 14:51 (ссылка)
	Пиф-паф, а строчкой ниже меус моритур. Можно дальше понять, что такое лепус:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	zvantsev@lj 2010-06-28 15:07 (ссылка)
	Баловался я латынью в аспирантуре (нет, чтоб диссер лепить). Вполне понятно. Венатор! Как благородно... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pauldol@lj 2010-06-28 16:12 (ссылка)
	Sta, venator! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zvantsev@lj 2010-06-28 16:18 (ссылка)
	Нет, не остановится. Ti-tu-ta. В общем, сплошной para bellum. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2010-06-28 15:11 (ссылка)
	Когда-то, еще школьником, я решил выпендриться и озаглавил сочинение на вольную тему так: Lupus versus Lepus. (Ответить) (Уровень выше)

	meshekskyi@lj 2010-06-28 15:20 (ссылка)
	Ну, я про русского lepus'a статью писал, так что мне легче. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-06-28 15:41 (ссылка)
	Русский lepus, бессмысленный и беспощадный... (Ответить) (Уровень выше)

Недавно и талмудическая версия попадалась

alegor@lj
2010-06-28 15:40 (ссылка)

Писание
1. Раз-два-три-четыре-пять
2. Вышел зайчик погулять.
3. Вдруг охотник выбегает,
4. Прямо в зайчика стреляет.
5. Пиф-паф, ой-ой-ой,
6. Умирает зайчик мой.

Талмуд, трактат «Зайцы»
Сказал рав Денисиус бар Драгун:
Пиф-паф, ой-ой-ой и т. д., следует читать: не пиф, не паф, не ой-ой-ой, не умирает зайчик мой.
Сказал рав Мишке: получил я традицию от отца моего: принесли его домой, оказался он живой.
Сказал рав Хухем: Почему сказано дважды: пиф-паф, но не единожды: пиф? И почему пиф-паф, но не пуф? Пуф – это меткий выстрел, пиф и паф – два промаха.
Сказал рав Нухем: Пиф и паф – два промаха. Ибо далее сказано: ой-ой-ой. Это крик охотника. Откуда мы учим, что это крик охотника? Ибо ранее сказано: вдруг охотник выбегает, прямо в зайчика стреляет. Охотник упомянут первым. Следовательно, речь охотника упомянута первой.
Сказал рав Брухим: Пиф-паф – два метких выстрела. Ибо ясно говорит Писание: прямо в зайчика стреляет. Прямо, а не криво.
Сказал рав Ерухим: Раз-два-три-четыре-пять – было пять зайцев. Почему сказано о них, как об одном? Потому что шли вместе, как один. Пиф-паф – умерло два зайца. Ой-ой-ой – остались в живых три зайца. Потому сказано трижды «ой».
История о рабби Мазае бар Хасдае. Рабби Мазай бар Хасдай шел берегом реки в час ее разлива. Увидел он зайцев на кочках и бугорках. Собрал и перевез в безопасное место. Сказал: бегите, серые! Они побежали. Сказал: воля зайцев – к жизни.
Сказал рав Хухем бар Нухем: Не умирает зайчик мой – о чем сказаны эти слова? Святой, да будет Он благословен, долготерпелив, Он жалеет свой народ. Как Он спасает зайчиков от волков, лис и охотников, так Он спасет Израиль от врагов его.

( Отсюда)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Недавно и талмудическая версия попадалась vadim_i_z@lj 2010-06-28 15:43 (ссылка)
	Сильно... `Денисиус бар Драгун` дошел только со второго прочтения... (Ответить) (Уровень выше)

	spamsink@lj 2010-06-28 15:49 (ссылка)
	Как говорят ЧГКшники, детский брейн. Просто вслух надо читать, а не глазами. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-06-28 16:02 (ссылка)
	Начнем с того, что это даже не задачка :-) (Ответить) (Уровень выше)

	vmel@lj 2010-06-29 10:33 (ссылка)
	Для таких случаев даже говорят - ясельный брейн. Вполне можно и глазами. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-06-29 13:26 (ссылка)
	http://vadim-i-z.livejournal.com/2548320.html?thread=22434400#t22434400 (Ответить) (Уровень выше)

	alon_68@lj 2010-06-28 15:56 (ссылка)
	Писал в программу тете Вале, В конце письма поставив vale. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vict_or@lj 2010-06-28 16:37 (ссылка)
	Чем толковать о Ювенале, Ты б позаботился о Вале. (или "о нале" - в смысле, о наличности :) (Ответить) (Уровень выше)

	st_martin@lj 2010-06-28 16:30 (ссылка)
	Хватило знания того как переводится Unum duo tres //-) (Ответить)

	stran_nik@lj 2010-06-28 16:45 (ссылка)
	Пора, похоже, открывать сообщество с вариациями про зайчика... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-06-28 17:44 (ссылка)
	Левитанский идею перехватил. Хотя... (Ответить) (Уровень выше)

	ne_ljubov@lj 2010-06-29 03:03 (ссылка)
	а про чижика -пыжика кто может?))) (Ответить)