vadim_i_z: Словарики сокращений от Би-Би-Си

Словарики сокращений от Би-Би-Си

Три маленьких словаря. Вы всё это и сами знаете, но пусть уж будут.

Сокращения известные и не очень

AIDS - Acquired Immunodeficiency Syndrome - синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД)
GCSE - General Certificate of Secondary Education - аттестат о среднем образовании в британской системе образования (выдается по результатам сдачи экзаменов в 16-летнем возрасте
HRH - His (Her) Royal Highness - Его (Ее) Королевское Высочество
HM - Her/His Majesty - Его (Ее) Величество
HIV - Human Immunodeficiency Virus - вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)
KCVO - Knight Commander of the Royal Victorian Order - Кавалер Королевского Викторианского Ордена
MP - member of parliament - член парламента
SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome - тяжелый острый респираторный синдром (разг. вирус атипичной пневмонии)
UFO - Unidentified Flying Object - неопознанный летательный объект
VAT - Value Added Tax - налог на добавленную стоимость

Focus on abbreviations

Организации, играющие важную роль в жизни мирового сообщества:

AI - Amnesty International - Международная Амнистия - неправительственная организация в защиту прав человека. Основана в 1961 году в Лондоне юристом Питером Бененсоном.
APEC - the Asia-Pacific Economic Co-operation - Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС)
ASEAN - the Association of Southeast Asian Nations - Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) - субрегиональная организация, образованная в 1967 году
CIS - the Commonwealth of Independent States - Содружество независимых государств (СНГ)
EU - the European Union - Европейский Союз (ЕС) - основан в 1958 году как Европейское Экономическое Сообщество. Название ЕС используется с 1993 года. Штаб-квартира организации находится в Брюсселе.
EBRD - the European Bank for Reconstruction and Development - Европейский банк реконструкции и развития (создан в 1990 году с целью оказания кредитной поддержки странам Восточной и Центральной Европы при переходе к рыночной экономике). Штаб-квартира в Лондоне.
EC - the European Commission - Европейская Комиссия (исполнительный орган Евросоюза)
FATF - the Financial Action Task Force (on money laundering) - Международная группа по борьбе с отмыванием "грязных" денег
G8 - the Group of 8 - "большая восьмерка" индустриально развитых стран мира: (Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Россия, Великобритания, США)
IAEA - the International Atomic Energy Agency - Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), входящее в структуру ООН. Основано в 1957 году в целях содействия широкому использованию ядерной энергетики в мирных целях. Штаб-квартира организации расположена в Вене.
LAS - the League of Arab States - Лига Арабских Государств
OSCE - the Organisation for Security and Co-operation in Europe - Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) - штаб-квартира в Вене.
OPEC - the Organisation of the Petroleum Exporting Countries - Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК). Штаб-квартира - в Вене.
PACE - the Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Парламентская Ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) - штаб-квартира в Страсбурге.
NATO - the North Atlantic Treaty Organisation - Североатлантический Альянс (НАТО). Штаб-квартира в Брюсселе.
UNO - the United Nations Organisation - Организация Объединенных Наций (ООН). Штаб-квартира в Нью-Йорке.
UNESCO - the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation - специализированное учреждение ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)
UNICEF - the United Nations International Children's Emergency Fund - Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ), созданный в 1946 году с целью организации помощи детям в разрушенной войной Европе. В настоящее время ЮНИСЕФ занимается оказанием помощи детям развивающихся стран.
UNMOVIC - the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission - Комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям в Ираке
WTO - the World Trade organisation - Всемирная торговая организация (ВТО). Штаб-квартира - в Женеве.
WHO - the World Health Organisation - Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) - основана в 1948 году (штаб-квартира в Женеве).

Аббревиатуры наименований госструктур США

CIA - the Central Intelligence Agency - Центральное разведовательное управление (ЦРУ) США. Штабквартира - в Лэнгли (штат Вирджиния).
FBI - the Federal Bureau of Investigations - Федеральное бюро расследований (ФБР) Соединенных Штатов Америки
NASA - the National Aeronautics and Space Administration - Американское национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА)
USAF - the US Air Forces - военно-воздушные силы США
USDD - the United States Department of Defence - Министерство обороны США
USN - the US Navy - военно-морские силы США

(Добавить комментарий)

	rayskiy_sergei@lj 2006-02-24 12:41 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить)

	snake_elena@lj 2006-02-24 22:48 (ссылка)
	Да, спасибо! Иногда очень нелишнее:)) (Ответить)

	myren@lj 2006-02-24 23:27 (ссылка)
	Спасибо большое, очень ценно! (Ответить)

knigonosha@lj
2006-02-27 04:40 (ссылка)

Это, что и говорить, ценно. Только странно, что BBC ограничилось таким ликбезом. Вот ещё 2 источника, которые, скорее всего, Вам и так известны:

http://www.acronymfinder.com/
http://www.sokr.ru/

В последнем можно найти такую экзотику, как ВСЕГЕИ:).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-02-27 14:00 (ссылка)
	Это да. Но я специально не искал, подобрал то, что само на экраг вылезло. А раздел там и впрямь ликбезовский, Learn English. (Ответить) (Уровень выше)