Пустое "вы" сердечным "ты" она, обмолвясь, заменила
В континентальной Европе все зависит от того, как обратиться к собеседнику. 'Tu' или 'vous'? 'U' или 'jij'? 'Ты' или 'Вы'?
Здесь обращение - вопрос не только грамматики. Это минное поле общественных отношений. Во Франции это может быть государственным делом. Неправильно использовав 'vous', вы можете показаться холодным снобом. Но сказав 'tu' старшему или начальнику, вы рискуете быть обвиненным в фамильярности и даже наглости.
Читайте полностью