Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2011-03-09 18:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Этимологическое
Это круглое кирпичное здание на петербургском острове Новая Голландия было построено как Морская тюрьма.

Заведение суровое - влезешь, так не вылезешь. Официально называлось оно "Башней", но жители города за необычную форму дали ему прозвище, породившее известный фразеологизм.
Назовите этот фразеологизм. Скрин.

Upd Практически все отвечают правильно, так что комментарии раскрываю.


(Добавить комментарий)


[info]antigona88@lj
2011-03-09 13:06 (ссылка)
Бутылка? (Лезть в бутылку).

(Ответить)


[info]skryppa@lj
2011-03-09 13:08 (ссылка)
А я знаю - «лезть в бутылку». Но это только предположение.

(Ответить)


[info]konstkaras@lj
2011-03-09 13:11 (ссылка)
Лезть в бутылку? (вроде слышал где-то даже)

(Ответить)


[info]_markiza_@lj
2011-03-09 13:16 (ссылка)
"Бутылкой" звали) Хотя сейчас оно мне кажется похожим на кекс)

(Ответить)


[info]sandy_martin@lj
2011-03-09 13:23 (ссылка)
Прозвище - Бутылка.
"лезть в бутылку".

(Ответить)


[info]le_doyen@lj
2011-03-09 13:38 (ссылка)
бутылка - загнать в бутылку

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-03-09 14:37 (ссылка)
Только "лезть".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]predatorre@lj
2011-03-09 13:38 (ссылка)
Залезть в бутылку.
Рассказывали когда был в Питере.

(Ответить)


[info]temp1@lj
2011-03-09 13:46 (ссылка)
дырка от бублика?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-03-09 14:37 (ссылка)
Нет :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mit_ra@lj
2011-03-09 13:51 (ссылка)
Когда я была в Питере, аборигены рассказали, что выражение "не лезь в бутылку" пошло именно от того, что у Морской тюрьмы была такая форма - не то бублика, не то бутылочного горлышка. Я сама сомневаюсь, но за что купила - за то и продаю.

(Ответить)


[info]proehalimimo@lj
2011-03-09 13:52 (ссылка)
Не лезь в бутылку)

(Ответить)


[info]sherry_1111@lj
2011-03-09 13:58 (ссылка)
Не лезь в бутылку (соответственно, называли "Бутылкой"). Но я знала))

(Ответить)


[info]isl@lj
2011-03-09 14:27 (ссылка)
Не лезь в бутылку:)

(Ответить)


[info]ne_ljubov@lj
2011-03-09 14:33 (ссылка)
Скажу честно - нашла ответ в инете)
Морская тюрьма - Башня..
Бутылка..

"Не лезь в бутылку" - вспомнила после вашей подсказки - "Влезешь - не вылезешь"

Но почему ее поименовали бутылкой? Вроде, не похожа..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oldodik@lj
2011-03-09 15:09 (ссылка)
Мб из-за все-таки имеющегося сходства с горлышком. Или у моряков были такие бутылки)).

В любом случае бублик для моряка неактуален, а бутылка очень даже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-03-09 15:14 (ссылка)
Сходство налицо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oldodik@lj
2011-03-09 15:21 (ссылка)
С горлышком да, а для знакомых мне бутылок, того, низковат, широковат, бубликоподобноват!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ne_ljubov@lj
2011-03-09 15:18 (ссылка)
спасибо
но на бутылку ни капельки не похожа)
да и на башню, тоже

(Ответить) (Уровень выше)


[info]li_c@lj
2011-03-09 14:36 (ссылка)
Лезть в бутылку

(Ответить)

Мой ответ
[info]singlet_by@lj
2011-03-09 16:22 (ссылка)
В 1828 году на территории Новой Голландии по проекту архитектора военного ведомства А. Е. Штауберта была построена Морская тюрьма. Сам архитектор во время проектирования назвал строение "Башней". За время её существования обиходное название видоизменялось, в конце концов в народе её стали называть "Бутылка". Выражение "не лезь в бутылку" связано именно с этим зданием, то есть оно звучит как совет вести себя благоразумно чтобы туда не попасть.

Не буду скрывать и источник: http://walkspb.ru/zd/nov_gol.html

(Ответить)


[info]pascendi@lj
2011-03-09 18:33 (ссылка)
Хм, а не было ли здесь аллюзии с Бутыркой?
В Москве Бутырка, а здесь -- бутылка :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-03-09 18:46 (ссылка)
Где-то в Сети обсуждаемое выражение связывают именно с Бутыркой; но это вряд ли.

(Ответить) (Уровень выше)