Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2011-03-18 18:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
be бесплатной!


(Добавить комментарий)


[info]g_r_p@lj
2011-03-18 13:51 (ссылка)
вот кстати ненавижу такое. Когда вставляют в речь слова из другого языка. Это же унижение русского по сути. Как будто в нем нет слов-эквивалентов.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iad@lj
2011-03-18 14:06 (ссылка)
Дело в том, что если сказать по-русски «Будь бесплатной» или там «Будь свободной», пропадет намек на Nike Free, а вся суть в нем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-03-18 14:10 (ссылка)
Будь фрёй!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zeremit@lj
2011-03-18 14:11 (ссылка)
так писали бы уже be free.
Ах да, я забыл, у нас запрещено это сочетания букв.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]g_r_p@lj
2011-03-18 14:12 (ссылка)
Это уже проблема того, кто этот плакат делал и писал к нему текст.

"Будь свободным. Nike Free."

И нет проблем.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dgri@lj
2011-03-18 15:00 (ссылка)
Nike macht frei.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-03-18 16:04 (ссылка)
Nike macht Max Frei.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]li_c@lj
2011-03-18 15:04 (ссылка)
Странный какой-то слоган Nike free. Свободный от Найк? Как sugar-free. Правда, тут через дефис.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-03-18 16:06 (ссылка)
http://vadim-i-z.livejournal.com/1827239.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yardkeeper@lj
2011-03-18 16:24 (ссылка)
говорят, при переводе российской конституции автоматическим переводчиком на английский и обратно на русский, в соответствующей статье появляется фраза: "Труд свободен (бесплатен)"

(Ответить)


[info]profpr@lj
2011-03-18 16:52 (ссылка)
!!!

(Ответить)


[info]wildkot@lj
2011-03-20 13:33 (ссылка)
Не люблю, это сейчас повсеместно, не только в рекламе.

(Ответить)


[info]zhoglo@lj
2011-03-21 11:46 (ссылка)
букву Л пропустили

(Ответить)