Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2006-03-26 18:34:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Пушкин по-цыгански
Джиндя пхуроро пхурорьяса
Ко баро, прибаро синё морё;
Ёнэ джиндлэ дро кирно кхэроро
Бут... трианда тэ трин бэрша.
Пхуро ухтылдя неводоса мачен,
Пхури кэрдя тхавэндыр похтан.
Екхвар чюрдыя ёв неводо дро морё,
Явья неводо екхаса блатаса.

Это на сайте Лилоро - Сетевая инициатива, посвященная цыганской культуре. Спасибо [info]stety@lj за ссылку.

(Добавить комментарий)


[info]wattruska@lj
2006-03-26 17:23 (ссылка)
Бинго! Это о рыбаке и рыбке?:))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-03-26 17:46 (ссылка)
Вроде, да. Видно, что цыгане не рыболовы - нет своего слова для невода.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aoaoling@lj
2006-03-27 05:15 (ссылка)
Опознала сказку по слову "простофиля" :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-03-27 05:25 (ссылка)
А я по "синё морё" :-)

(Ответить) (Уровень выше)