Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2006-04-05 22:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
«Эй», «простите», «сударь»
Ситуация с обращениями в русском языке чрезвычайно интересная, и не только в русском, — продолжает свой рассказ Максим Кронгауз. — Обращение — очень чувствительная область языка, которая в очень большой мере подвержена внешнему влиянию. Известны случаи, когда власть просто декретами отменяла обращения и вводила новые.


(Добавить комментарий)


[info]zvantsev@lj
2006-04-05 18:51 (ссылка)
На заре советской власти русскому языку была нанесена тяжелая травма, от которой он до сих пор не оправился. Насильственным образом из лексики изъяли общепринятые и привычные обращения. А ведь какая стройная и гибкая система существовала!

Осмелюсь заметить, что речь таки идет не о всём русском языке, а только о жаргоне городского образованного населения, где-то процентов 10 от всего. Поскольку среди моих предков вроде бы не просматриваются "милостивые государи", то и сожалеть не вижу повода.

Ведь следующий этап - это сожаление об утрате титулований и надежда на их возрождение. Ах, Ваше сиятельство! Ох! Ух!

Какая была стройная и гибкая система! Даже белое духовенство имело соответствующие мирские титулы: Ваше благословение и Ваше высокоблагословение. А? Осталось только слегка доработать, ну ввести титулы для прочих разных пород людей, и можно начинать внедрение.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-06 05:08 (ссылка)
А титулы, собственно, есть. Читал я книжку о дипломатическом протоколе, там все было расписано.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zvantsev@lj
2006-04-06 10:24 (ссылка)
Ну, это особый случай: протоколы, уставы, правила могут быть любыми, пока они локальны. Т. е. если подпадать под их действие - не обязательно.

Впрочем, это я так. Просто не очень-то люблю эту песню - "Погибла Расея в 17-м году". В конце концов, давно это было, и еще не факт, что нонешние радетели за русского языка вообще были бы грамотными, если бы этого не было.

(Ответить) (Уровень выше)