Каковы же главные черты «английскости» и английского национального характера? На этот вопрос отвечает Кейт Фокс, известный британский социолог и директор Социологического исследовательского центра в Оксфорде: «Ядром английского национального характера является то, что я называю социальной затрудненностью. Это понятие трудно перевести на русский, — впрочем, это уже ваша проблема.
<--->
Одним из самых очевидных (а для иностранцев даже центральным в нашем национальном облике) механизмов является наше чувство юмора. Юмор, пожалуй, самое эффективное противоядие от нашей проблемы социальной замкнутости. Об английском чувстве юмора пишется и говорится много чепухи. Иногда даже раздаются голоса, что мы — нация, обладающая чуть ли не мировой монополией на юмор или, по крайней мере, на юмор высшего общества — своеобразную иронию, юмористические недомолвки и тому подобное. Это неправда. И у других народов есть развитое чувство юмора. Но различие заключается в том, что в других культурах юмор — это отдельная, не включенная в серьезные темы и проблемы часть разговора, тогда как у англичан юмор подспудно присутствует во всех их социальных контактах».
Полный текст