Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2012-03-05 10:11:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как Москва называется по-русски?
В одной серий "Мистера Бина" есть такой сюжет: Бин теряет билет и пытается пройти на перрон, минуя контроль. После нескольких неудач он забирается в мешок с надписью BRITISH POST и его загружают в вагон... дверь закрывается... зритель видит табличку:

Вот интересно - они от балды русские буквы вводили или здесь есть какой-то тайный смысл?
Upd Смысл есть: в кодировке KOI8-R это МОСКЖЮ. Но все равно это не вполне Москва...

(Добавить комментарий)


[info]heruer@lj
2012-03-05 04:15 (ссылка)
Может этот поезд идет в Москву через Нпулцу?
Или из Москвы идет в Нпулцу?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]chele_sta@lj
2012-03-05 04:36 (ссылка)
Именно!
Все другие объяснения притянуты за уши и за хвост!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2012-03-05 04:52 (ссылка)
И ведет его Ктулху...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]heruer@lj
2012-03-05 05:05 (ссылка)
Ктулху спит в Рльехе и никак не может вести поезд в Нпулцу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sergei_d@lj
2012-03-05 06:12 (ссылка)
Он транслирует свои сны в мозг машинисту. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oryx_and_crake@lj
2012-03-05 04:15 (ссылка)
нет- скорее всего, кодировка сбилась с КОИ-8 на Win или наоборот

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oryx_and_crake@lj
2012-03-05 04:17 (ссылка)
т.е. это исковерканное слово "Москва"

P.S. гипотеза подтверждается частично - декодер Темы превращает слово "НПУЛЦА" в "москжю"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cema@lj
2012-03-05 04:28 (ссылка)
декодер Темы

http://2cyr.com/decode/?lang=ru looks better, no? Там отличный список вариантов. :-)




(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2012-03-05 04:19 (ссылка)
Перевел, получилось МОСКЖЮ. Уже лучше, но все равно не вполне то..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tommi_anya@lj
2012-03-05 04:27 (ссылка)
ну в русском слове должно быть ц или щ, а то какое же оно русское.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cema@lj
2012-03-05 05:55 (ссылка)
Вот бы щец.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2012-03-05 05:58 (ссылка)
Есть только борщец...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cema@lj
2012-03-05 04:29 (ссылка)
Видимо, они хотели постараться, чтобы слово не совпадало с реальными названиями. Или им было все равно, хотелось поиграться.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]temp1@lj
2012-03-05 04:29 (ссылка)
Научно Производственное Управления Литературного Центрирования Авторово

видимо что-то связанное с идеологической работой

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2012-03-05 04:33 (ссылка)
литературного цензурирования авторов!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kouzdra@lj
2012-03-05 04:53 (ссылка)
Кстати - замена Ж на V - обычный прием для ускорения письма (у радиотелеграфистов etc)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2012-03-05 05:01 (ссылка)
Да, но здесь-то а) V заменили на Ж и б) что тут ускорять???

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra@lj
2012-03-05 05:07 (ссылка)
Я о том, что некое странное соответствие (и традиция замены) есть - и у, скажем, транслитератора оно могло выстрелить

(Ответить) (Уровень выше)


[info]polyzadumchivy@lj
2012-03-05 08:04 (ссылка)
А мне показалось, что это НП (населенный пункт) и улица с выпавшей и. Может из бланка какого переписывали, где название нп (Moscow) было заполнено, и решили, что это подстрочник. Как версия :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]rositsa@lj
2012-03-05 10:48 (ссылка)
+1.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vmel@lj
2012-03-05 09:43 (ссылка)
Я сбюфемхел...

(Ответить)


[info]lamaalex@lj
2012-03-05 12:13 (ссылка)
Смотрите еще
http://www.kino-mira.ru/interesnie-fakty-iz-mira-kino/1716-russkie-v-amerikanskom-kino.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2012-03-05 14:19 (ссылка)
Цитату из "Полицейской академии" помню :-)

(Ответить) (Уровень выше)