Слабо верится, что подобная инфинитивная конструкция, характерная для романо-германских языков, была свойственна и русскому языку. Это, думаю, наносное в идиолекте Змеева.

Не знаю, что такое идиолект уже знаю, но мне тут тоже почудился некий англицизм, да.

Ну, такой бюрократический русский много черпал из романо-германского источника.

Чего бы бюрократическому русскому делать в книге, пусть даже энциклопедического характера?

Я не точно выразился, возможно. Я имел в виду любой книжный, не обязательно канцелярский. Хотя энциклопедия, с ее необходимостью составлять перечни и выражать всё максимально кратко, весьма способствует и канцелярскому стилю в узком смысле.

Полагаю в те годы ничего странного в этой фразе не было

Полагать-то легко, а вот располагать дополнительными примерами подобного использования - сложнее.