Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2013-02-08 10:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Составьте предложение со словами «новый», «русский», «базар», платье»
Сегодняшний школьник сочинит, конечно, что-то типа «Фильтруй базар,- сказал жене новый русский,- я на новое платье не подписывался!»
А вот сто тридцать лет назад гимназисту в первую очередь пришел бы на ум дамский иллюстрированный журнал «Новый Русский Базар», в котором публиковались, например, модели бальных платьев:

Расшифрую подписи
№26. Бальный туалет изъ атласа и моаре.
№27. Бальное платье изъ крэпа-лиссъ и бархата.
№28. Бальное платье изъ индѣйской кисеи.
№29. Бальное атласное платье.
№30. Бальное платье изъ шелковаго газа и моаре.
№31. Бальное платье изъ бархата.
№32. Бальное платье изъ шелковаго газа.
№33. Бальное платье изъ сатина.
И ссылки на приложение к журналу, где можно было найти выкройки.

В журнале, существовавшем с 1867 года, публиковались, впрочем, не только советы модницам и не только рекомендации по ведению домашнего хозяйства. Сентиментальные гравюры, сентиментальная проза (которую мы сегодня назвали бы "женской"), шарады, головоломки и анекдоты наподобие таких:
  • Маленькое недоразумѣніе. — Когда-же наконецъ, родной мой, вы меня вылечите? Спрашиваетъ почтенная барыня у доктора.
    — Patience, madame, patience!... Отвѣчаегъ ей эскулапъ, успокоивая старуху.
    — Да что батюшка, пасьянсъ... Я и такъ по цѣлымъ днямъ, съ утра до вечера раскладываю его, а толку не вижу пока.
  • Простоватый банкиръ. Въ одномъ обществѣ зашла рѣчь о попугаяхъ. НІѣкій Банкнръ, ловкій дѣлецъ, непользовавшійся репутаціей безукоризненнаго человѣка, разсыпая похвалы своему попугаю, сказалъ:
    — Вотъ мой попугай по-истиннѣ удивительная птица! Онъ такъ натурально кричнтъ: «Лови вора, держи его, стой воръ!»— что я невольно останавливаюсь каждый разъ, когда слышу этотъ крикъ.
    Присутствующіе переглядываюгся и весело хохочутъ.
    —Чему же вы смѣетесь, господа? самымъ наивнымъ образомъ спрашиваетъ банкпръ.
Занятное чтение. Если будет время, постараюсь исследовать этот кладезь информации.


(Добавить комментарий)


[info]pgrigas@lj
2013-02-08 05:00 (ссылка)
Мне бабуля распавядала, што для яе бацькі выпісвалі часопісы "Светлячокъ" (дзіцячы) і "Путеводный огонёкъ" (для больш старэйшых). І што ў якасьці "бесплатного приложенія" да іх прыходзіла нямала дзіцячых кніжак.

(Ответить)


[info]ext_1639059@lj
2013-02-08 06:19 (ссылка)
Выполняя домашнее задание от Вадима: Открытая группа «Модный Базар-Белорусские Нарядные Платья»:
Костюмы и платья от лучших белорусских швейных предприятий. Это одежда для современной, успешной, молодой женщины, которая следит за модой, ценит в ней практичность и качество. Одежда, которая помогает подчеркнуть индивидуальность в женщине, быть привлекательной и элегантной в любой ситуации: на работе, деловой встрече, дружеской вечеринке и в повседневной жизни. P.S. Моя бабушка говорила не "моаре", а "муар" (см. также анаграммы для слова «муар»). С уважением.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-02-08 13:41 (ссылка)
Все тексты приводятся согласно оригиналу. Индейская,а не индийская, моаре,а не мура.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_1639059@lj
2013-02-08 14:44 (ссылка)
ИндИйцы вместе с индЕйцами к этой ткани, Вадим, отношения никакого не имеют. Муар, от фр. moiré - это ОДНА и та же ткань.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-02-08 14:52 (ссылка)
А кто сказал, что имеют? Я о том, что в заметке воспроизведено правописание оригинала, в том числе и №28. Бальное платье изъ индѣйской кисеи, и моаре вместо муара. Текст-то 130 лет назад написан, тогда многое по-иному писалось.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_1639059@lj
2013-02-08 14:59 (ссылка)
Да, Вы правы.

(Ответить)