vadim_i_z: Автомобиль из ВКЛ

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет vadim_i_z (vadim_i_z)
@ 2013-02-14 10:02:00

Автомобиль из ВКЛ
"Какая странная табличка,- подумал я.- Неужто машина зарегистрирована в Великом княжестве?"

Подошел поближе. И правда...

Ах, вот оно что!

Но почему "V", а не "W"? Потому, что в современном литовском языке этой буквы нет?

Upd См. эту одновременно появившуюся запись (по наводке

[info]

beldmit@lj, спасибо!)

(Добавить комментарий)

	beldmit@lj 2013-02-14 04:36 (ссылка)
	http://fon-eichwald.livejournal.com/71768.html?style=mine&nc=9#comments - рядом во фленте :-) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-14 04:43 (ссылка)
	Совпало! Спасибо. Сделал апдейт. (Ответить) (Уровень выше)

	maksim_l@lj 2013-02-14 04:51 (ссылка)
	Да, w в литовском алфавите нет. Как раз сегодня об этом http://fon-eichwald.livejournal.com/71768.html был разговор. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-14 04:54 (ссылка)
	:-) (http://vadim-i-z.livejournal.com/3446846.html?thread=32849726#t32849726) Штука в том, что аббревиатура-то не литовская, по-литовски княжество иначе называется. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	maksim_l@lj 2013-02-14 05:16 (ссылка)
	аббревиатура тут скорее всего белорусская (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-14 05:22 (ссылка)
	А она была такой во времена ВКЛ? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	maksim_l@lj 2013-02-14 05:23 (ссылка)
	так и литовской тоже не было, а польская вообще WXL (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-14 05:28 (ссылка)
	Разве не WKL? http://pl.wikipedia.org/wiki/Wielkie_Ksi%C4%99stwo_Litewskie (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	maksim_l@lj 2013-02-14 05:35 (ссылка)
	"А она была такой во времена ВКЛ?" (Ответить) (Уровень выше)

	kyanka@lj 2013-02-14 15:35 (ссылка)
	До начала XIX в. - преимущественно (если не исключительно) WXL. (Ответить) (Уровень выше)

	skryppa@lj 2013-02-14 05:13 (ссылка)
	Нет такой буквы! :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	skryppa@lj 2013-02-14 05:14 (ссылка)
	Да, случаются удивительные совпадения :) (Ответить) (Уровень выше)

browar_dryhvy@lj
2013-02-14 08:01 (ссылка)

Во-первых, действительно в литовском нет буквы W, во вторых, по-литовски аббревиатура была бы LDK. Это просто белорусская латинка. Да и если по адресу, указанному на наклейке, перейти, все станет понятно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-14 13:52 (ссылка)
	Понятно было бы, если бы они и там писали на латинке. А так там литовско-польско-белорусский институт, и соотечественники кириллицей пользуются. (Ответить) (Уровень выше)

	vitaly68@lj 2013-02-14 17:22 (ссылка)
	А почему там, собственно, должна быть "W"? :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-14 17:27 (ссылка)
	Я уже написал выше, что белорусские страницы сайта института написаны на кириллице, стало быть, латинская аббревиатура ассоциируется с польским. (Ответить) (Уровень выше)