Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2013-06-15 10:19:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Минск в кино. «Землетрясение» (2004)
Американско-литовский фильм-катастрофа второго ряда, режиссер Тибор Такач. Американский инженер Джош Стивенс приезжает с инспекцией на атомную станцию в российский город Касурск. Происходит землетрясение, системы охлаждения станции отказывают, чтобы охладить реактор, необходимо пустить воду из водохранилища по туннелю метро. Но в метро находится дочь Джоша.

Странный город, странный. Гражданские машины там ездят с петербургскими номерами


а полицейские - с литовскими:


То, что АЭС не выдержала испытания, не удивительно: с такими-то обозначениями на схемах...


Но вот метро в Касурске отчего-то кажется до боли знакомым...

 

(Добавить комментарий)


[info]stoshagownozad@lj
2013-06-15 04:26 (ссылка)
вот я уж мненье составила, что идиотские надписи на псевдоязыках в данном случае делаются специально. Как и использование в "Борне" водительских прав на женское имя и т.п. Они маркируют "вторую реальность", показывая, что действие фильма происходит не здесь и не сейчас, а в некотором параллельном мире.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-15 04:46 (ссылка)
Может быть. Но почему-то на родном языке они пишут правильно.
Впрочем, упомянута надпись, как говорится, "до кучи", пост не об этом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]qtk@lj
2013-06-15 06:32 (ссылка)
Частенько они тупо раскладку переключают
но здесь фейерично.
Хотя, китайские закорючки для нас то же самое, а онЕ наверняка так же ржут, если в иероглифе там какую палочку не так нарисуют.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rollon@lj
2013-06-18 07:53 (ссылка)
специально, но цель прозаичнее - у западных зрителей определённые буквы ассоциируются с кириллицей, вот их и используют. такой вот маркер "русскости" (а не параллельности).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-18 13:29 (ссылка)
А почему не написать, скажем, РАДИАЦИЯ вместь АШДЬЕУД? Маркер И налицо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rollon@lj
2013-06-18 18:16 (ссылка)
недостаточно экзотично. обязательно нужно что-то совсем странное вроде Щ или Ф.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yozas_gubka@lj
2013-06-15 06:05 (ссылка)
ёсць такая ЖЖ-суполка [info]ru-klukva-ru@lj дзе збіраюць розныя абразчыкі вобразаў Расіі з заходняй (і не толькі) масавай культуры, там пад тэгам й) pYSСkN Я3bIk (http://ru-klukva-ru.livejournal.com/tag/%D0%B9%29%20pYS%D0%A1kN%20%D0%AF3bIk) сабрана тое якой бачаць заходнікі кірыліцу. Можна я туды рэпостну схему Касурскай АЭС? :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-15 06:35 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rositsa@lj
2013-06-15 12:03 (ссылка)
Если Вадим не против, я бы запостила туда. ;-)

upd
http://ravenstormc.livejournal.com/342918.html
а кого нибудь интересуют Хроники Нарнии на беларускай мове?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-15 14:59 (ссылка)
Меня - нет. Читал эту книгу по-русски, и она показалась мне страшно депрессивной.
Ну а перевод английской книги на белорусский, который предлагается по ссылке, с русского отдает испорченным телефоном.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rositsa@lj
2013-06-16 04:37 (ссылка)
А в Клюкву запостить?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-16 07:34 (ссылка)
Так, вроде, уже [info]yozas_gubka@lj постит?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yozas_gubka@lj
2013-06-16 16:13 (ссылка)
я хачу агляд на гэтае кіно замуціць туды, ок?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rositsa@lj
2013-06-17 01:16 (ссылка)
Снимаю свою кандидатуру, ОК.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rositsa@lj
2013-08-07 11:19 (ссылка)
Вы запостили? А то я что-то не нашла.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yozas_gubka@lj
2013-08-09 07:40 (ссылка)
не посціў

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rositsa@lj
2013-08-09 07:45 (ссылка)
А будете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yozas_gubka@lj
2013-08-09 07:50 (ссылка)
у бліжэйшы час не, так што можаце запосціць

(Ответить) (Уровень выше)


[info]qtk@lj
2013-06-15 06:36 (ссылка)
Ну так Минск в последнее время только что пригороды Токио-Пекина- Нейпьидо не играл.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-15 06:37 (ссылка)
Говорят, что в одном фильме он играл Лиму.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qtk@lj
2013-06-15 06:57 (ссылка)
Лима: Сорвавшиеся с цепи / Lima: Breaking the Silence 1999
http://onfilmz.net/news/lima_narushaja_molchanie_1999/2013-04-18-15039
Пальмы около Володарки между ёлок там просто фейеричные :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-15 07:21 (ссылка)
Спасибо, беру в коллекцию!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qtk@lj
2013-06-15 07:38 (ссылка)
Yf pljhjdmt, njdfhbo :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ingaret@lj
2013-06-15 13:34 (ссылка)
Да, это тот самый фильм ! Помню, что в названии было слово "Лима".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-15 14:36 (ссылка)
Через десять минут докачается. Посмотрим, что там за пальмы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-15 14:45 (ссылка)
Где- то я уже видел эти дома перуанской столицы...
Image

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qtk@lj
2013-06-15 17:52 (ссылка)
А говорят проблемы со сбытом, а вон реклама "Атланта" в Лиме аршинная )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-06-15 18:15 (ссылка)
Еще и на кириллице.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ingaret@lj
2013-06-16 02:53 (ссылка)
Мы с вами обсуждали этот эпизод.

(Ответить) (Уровень выше)

Итак
[info]livejournal@lj
2013-06-15 14:50 (ссылка)
Пользователь [info]olenenyok@lj сослался на вашу запись в записи «Итак» в контексте: [...] открытия получились. Теперь буду потихоньку выкладывать отчеты об отдельных фильмах. Вот первый [...]

(Ответить)

«Землетрясение» (2004)
[info]livejournal@lj
2013-08-09 09:23 (ссылка)
Пользователь [info]rositsa@lj сослался на вашу запись в записи ««Землетрясение» (2004) (http://ru-klukva-ru.livejournal.com/1261118.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Минск в кино. «Землетрясение» (2004) [...]

(Ответить)


[info]ramonacby@lj
2015-08-31 03:56 (ссылка)
в вагоне в тарцэ схема масквабада, возле дверей минская?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2015-08-31 04:00 (ссылка)
Похоже, что да.
При том, что в Москве она никогда в этом месте не висит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]livejournal@lj
2016-04-30 11:30 (ссылка)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси (http://www.livejournal.com/?rating=by)! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://lj.rossia.org/support/faqbrowse.bml?faqid=303).

(Ответить)