vadim_i_z: Красівая трасянка - продолжение темы

maksim_l@lj
2013-12-23 13:33 (ссылка)

Имя ляпам -- легион. Сегодня у "ворот Минска" видел информационный стенд, там названия ст.м. латиницей не совпадают с теми, которые в метро, а кроме того, некоторые арх.памятники подписаны XII-м веком, вместо XVII-го. И что делать, там всё полностью надо переделывать, а это немалых денег стоит, в масштабах города.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-12-23 13:38 (ссылка)
	Стенды эти вообще притча во языцех. Я о них тоже писал, но только в ЖЖ :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	maksim_l@lj 2013-12-23 13:45 (ссылка)
	Вот почему так всё делается через одно место, ведь должна быть база названий, они же утверждаются все, что кириллицей на двух языках, что латиницей. (Ответить) (Уровень выше)

liashkom@lj
2013-12-26 08:31 (ссылка)

Гэтая няправільная лацініца ў іх ужо даўно вісіць, калі яны пра яе яшчэ ня чылі, да мэтро. А вось на праспэкце я бачыў новенкую, зь цікавай лацінкай praspiekt Niezałežnasci. Цьвёрдая л, то бок Незалэжнасьці. І гэта не ўлічваючы, што паводле правілаў трансьлітэрацыі такой літары ўвогуле няма, яна ёсьць толькі ў клясычнай лацінцы.

(Ответить) (Уровень выше)

	vp@lj 2013-12-23 13:34 (ссылка)
	Эк они стыдливо пишут "отделения дороги". Стесняются полное название написать, чтоли? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-12-23 13:35 (ссылка)
	А как надо? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vp@lj 2013-12-23 14:48 (ссылка)
	Ну можно указать какое отделение. Скорее всего, речь об НОД-1 - это Минское отделение, внутренний код ЖД. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-12-23 15:46 (ссылка)
	Так там же так и сказано - Минское. (Ответить) (Уровень выше)

	ext_2208802@lj 2013-12-23 17:36 (ссылка)
	Как удобно получилось: указатели всё равно нужно было снимать в связи с ремонтом. Интересно, а если бы в ближайшее время ремонт не намечался? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-12-24 12:01 (ссылка)
	Думаю, всё равно бы сделали. Уже висит новый, хотя ремонт в разгаре. (Ответить) (Уровень выше)

	lior75@lj 2013-12-23 21:22 (ссылка)
	Пришлось бы провести ремонт :) (Ответить)

	veter_r_r@lj 2013-12-24 08:57 (ссылка)
	Проходил там только что. Рабочие вешали табличку с правильным названием. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-12-24 12:00 (ссылка)
	Вот и славно. (Ответить) (Уровень выше)

	vmel@lj 2013-12-24 12:38 (ссылка)
	А почему закрывают выход на платформу? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-12-24 12:43 (ссылка)
	Ремонт. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2013-12-25 06:49 (ссылка)
	Ну ладно. Лишь бы не насовсем... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-12-25 08:29 (ссылка)
	Это уже вторая очередь. Первая длилась несколько месяцев. (Ответить) (Уровень выше)

liashkom@lj
2013-12-26 08:34 (ссылка)

Можа падкажаце, куды пісаць, калі бачыш проста на доме памылку ў назове вуліцы? У мяне такіх фота ўжо шмат назьбіралася.

І яшчэ зь пераходам на плошчы Незалежнасьці/уваходах у ГЦ Сталіцу, там увогуле пекла адбываецца. Куды б параілі напісаць?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-12-26 14:41 (ссылка)
	По первому пункту, думаю, в администрацию района (http://minsk.gov.by/ru/feedback/) (если что, они перешлют, куда нужно. По второму - не знаю, кому эти переходы принадлежат... (Ответить) (Уровень выше)