Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2014-02-22 19:42:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Тры класікі на адной старонцы даведніка

СПІС АБАНЕНТАЎ МЕНСКАЙ АТС, 1939

  • Маскоўская — яна і ёсць Маскоўская.
  • Пра тое, дзе менавіта знаходзіўся дом Якуба Коласа (сіні кружок на карце; хай вас не збівае з толку адрас, гэта не зусім сучасны Вайсковы завулак), чытайце тут.
  • Окцябрская таго часу — сённяшняя Інтэрнацыянальная вуліца ад плошчы Свабоды да парку, але ў 1939 годзе яна працягвалася далей, за трасу цяперашняй вуліцы Янкі Купалы (чырвоны кружок).

Фрагмент карты Мінска тых гадоў:


(Добавить комментарий)


[info]secyrg@lj
2014-02-22 14:34 (ссылка)
Цiкава ) Дзякуй!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dv_g@lj
2014-02-22 14:58 (ссылка)
Интересно, почему у наших был адрес Броневой, 1, а жили на пересечении с нынешней Фрунзе? Что, на Броневом до Конюшенной домов не было?
И еще характерно, что БрОневы, а не БранявЫ. От бронь. Т.е. вообще-то получается Оружейный переулок.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-02-22 15:28 (ссылка)
Надо смотреть другие адреса по этому переулку. Вот отсканирую и распознаю - поглядим.
В названии переулка ударение, подозреваю, всё равно ставится на последний слог. Похоже, тогда не было жесткого требования ударности "о".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]secyrg@lj
2014-02-23 12:47 (ссылка)
Коммунистычная, Совецкая

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-02-23 12:49 (ссылка)
Точнее, Комунiстычная.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]secyrg@lj
2014-02-23 12:51 (ссылка)
Привычка...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]secyrg@lj
2014-02-23 12:53 (ссылка)
Хотя, на карте - Камунiстычная... Но - Совецкая - ещё в 50-е издавался учебник Беларуская Совецкая Лiтаратура. Жаль, уже нет у меня...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-02-23 16:38 (ссылка)
Это отменено в середине пятидесятых, где-то у меня об этом есть, но быстро не найду.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kabierac@lj
2014-02-22 19:13 (ссылка)
Фрунзеўская, мімімі)

(Ответить)


[info]kabierac@lj
2014-02-22 19:15 (ссылка)
ну і Маскоўская, 26 - цяпер № 16.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-02-23 04:22 (ссылка)
Пра гэта будзе асобна.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2014-02-23 04:28 (ссылка)
Вот интересно, кстати, почему он в "Стяге брыгады" назвал свою улицу "Нова-Маскоўскай". Чтобы подчеркнуть, что лирический герой - это не вполне автор?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]spamsink@lj
2014-02-22 20:07 (ссылка)
Окцябрская таго часу

На карте Акцябрская.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-02-23 04:25 (ссылка)
Вариант на карте более соответствует белорусскому языку... если не учитывать, что по-белорусски надо писать "Кастрычнiцкая".
В те времена идеологически важные слова писали по-белорусски на русский манер: "комунiзм", "совецкий" (так, например, в цитируемом справочнике) и т.п. А вот на карте (она 1934 года) имеются отступления от этой нормы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ingaret@lj
2014-02-23 03:55 (ссылка)
"Фрунзеуская вулiца" )))

(Ответить)


[info]incopolis@lj
2014-02-24 07:15 (ссылка)
А в аналогичном кратком справочнике 1939 года гражданин Краеускi П.А. живет по улице, которая подписана через дефис: "Карла-Маркса 21, кв.1". Как говорится, "Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека"!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-02-24 08:47 (ссылка)
Так это и есть справочник 1939 года. Но "Карла- Маркса" и мне попадалось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]incopolis@lj
2014-02-24 08:52 (ссылка)
Да, я понял. Я забыл упомянуть, что у меня сокращенный справочник 1939 года, отличающийся от того, что выложили вы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bacian@lj
2014-02-24 15:45 (ссылка)
Справочник у вас в оригинале есть?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-02-24 15:59 (ссылка)
Да. Точнее, ксерокопия, отсканирую и выложу.

(Ответить) (Уровень выше)