vadim_i_z: Избран президент Словакии

(Добавить комментарий)

	rositsa@lj 2014-03-30 04:22 (ссылка)
	На английский его фамилия переводится как Pussy. ;-))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	girl_in_boy@lj 2014-03-30 06:28 (ссылка)
	Пусси Райт!!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	rositsa@lj 2014-03-30 06:38 (ссылка)
	Сёстры братьев Райт ;-) (Ответить) (Уровень выше)

	iraan@lj 2014-03-30 05:06 (ссылка)
	...ну, это на наш слух..:) у словаков как и у сербов кошка- не киска, а мачка/ мачор. А Киска- от кислый..:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2014-03-30 05:16 (ссылка)

Да и сиси у арабов как-то иначе называются :-) Отсюда и оговорка насчет русскоязычности.
Шутки шутками, но в Болгарии однажды отказали в агремане потенциальному послу какой-то страны (деталей, увы, не знаю), потому что его фамилия вызвала бы смех у любого болгарина.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

iraan@lj
2014-03-30 05:36 (ссылка)

.. на Балканах уже несколько месяцев развлекаются, когда в страну приезжает министр иностранных дел Курц. Для балканцев его фамилия звучит как наше слово из трех букв... Поэтому, все телезрители замирают в восхищении, когда слышат, что президент страны принял г-на Курца...:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2014-03-30 05:52 (ссылка)
	Знакомый узбек говорил, что его соотечественников смешит название города Амстердама. "Ам" по-узбекски - скажем так, вагина. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	iraan@lj 2014-03-30 06:24 (ссылка)
	...:) (Ответить) (Уровень выше)

	drfinger@lj 2014-03-30 12:03 (ссылка)
	Да-да, мы когда в бытность в Америке приобрели машину Pontiac Grand Am, я тоже про себя хихикал. Хорошо хоть ни одного узбека поблизости не случилось. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2014-03-30 12:21 (ссылка)

Жалок, что в 1985 году (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83_1985_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B0)) "Котайк" и "Пахтакор" так и не пересеклись в первой лиге. Тоже, наверное, в Ташкенте радовались бы афише.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2014-03-30 13:36 (ссылка)
	Кстати о футболе: воронежский "Факел", говорят, в евротурнирах именуется не иначе как ФК Воронеж... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2014-03-30 14:04 (ссылка)
	Было такое. Только он, бедняга, давно из евротурниров вылетел... (Ответить) (Уровень выше)

	rositsa@lj 2014-03-30 06:39 (ссылка)
	В Германии настороженно относились к Фурцевой. А слово "родина" по-арабски уже попало на Луркмор. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	iraan@lj 2014-03-30 08:15 (ссылка)
	...:) (Ответить) (Уровень выше)

	iad@lj 2014-03-30 15:54 (ссылка)
	Фамилия нынешнего президента России тоже очень рискованно звучит в болгарских ушах. (Ответить) (Уровень выше)

	such_a_man@lj 2014-03-30 05:07 (ссылка)
	Ага, меня Киска тоже как-то сразу зацепил. :) (Ответить)

	lianina_minsk@lj 2014-03-30 05:35 (ссылка)
	Ну был же когда-то китайский премьер Ху Яо Бинь и ничего не мешало его отношениям с СССРом. А тут всего лишь киска... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2014-03-30 05:50 (ссылка)
	https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%B9, см. там примечание. (Ответить) (Уровень выше)

	maksim_l@lj 2014-03-30 06:27 (ссылка)
	Даже не знаю о чём и подумать. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

rositsa@lj
2014-03-30 06:42 (ссылка)

Об аляскинском острове Кыска, например. ;-)

В 1943 американские войска предприняли масштабную операцию по освобождению острова, не зная, что японский гарнизон эвакуировался ещё за 2 недели до этого.
Потери были немалыми. ;-))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	maksim_l@lj 2014-03-30 08:16 (ссылка)
	Стараюсь! Да, дружественный огонь, он такой. (Ответить) (Уровень выше)