>>>Скорее уж, адепты идеи недопустимости подобных слов в книгах.

Книга написана в 1886 году. Истины ради наод отметить что в первом издании словаря Даля от 1840 года, все самые неприличные слова были и даже с примерами употребления и народными пословицами и поговорками... Не знаю с какого издания их убрали.. Но в последних разумеется нет.



Самый безобидный пример:



Так что вполне возможно что в момент публикации этой книги ничего такого крамольного автор не видел в употреблении таких слов в печати, тем более что это лишь дословная передача народного творчества...