Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2014-09-29 21:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Очередная ерня
Неблагозвучным словом, которое я поставил в заголовок, обычно характеризуют
безуспешные попытки владельцев торговых точек сымитировать на вывесках
старую русскую орфографию. Вот и на улице Натуралистов есть такой магазинчик:


Увы, слово "провиант" сто лет назад писалось не так, одного "ера" мало:

Да и относится этот термин всё-таки преимущественно к армии, к провизии для военных. Минская
улица, которая сейчас носит имя Захарова, до революции именовалась Провиантской именно 
потому что там находились соответствующие военные склады.
Что ж, щи да каша - тоже пища наша!


(Добавить комментарий)


[info]solomon2@lj
2014-09-29 16:53 (ссылка)
Торговая марка не обязана соответствовать правилам орфографии однако, на то она и марка.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-09-29 16:56 (ссылка)
Боюсь, неправильная буква там все-таки по неграмотности. А зарегистрировать хоть ПРЮВЕАНТЬ могут, это да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2014-09-29 17:25 (ссылка)
Или ради того, чтобы все буквы содержались в современном русском алфавите.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-09-29 17:53 (ссылка)
Ты не учитываешь, в какой стране находится этот магазин. Название любого учреждения регистрируется у нас на двух государственных языках.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2014-09-29 18:03 (ссылка)
В этом случае куда ни кинь, всюду клин: в любом написании будет буква, чуждая одному из двух языков.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rositsa@lj
2014-09-30 00:40 (ссылка)
PROBIAHT.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2014-09-30 05:42 (ссылка)
Нас это не клинит, мы привыкли.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sofia_agacher@lj
2014-09-30 01:30 (ссылка)
Много лет прожила на улице Захарова, потом она стала Киселева, а теперь опять Захарова?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2014-09-30 01:39 (ссылка)
Киселева - это маленький кусочек улицы Захарова + Сторожевская. А та часть Захарова, которая от площади Победы идет к Восточной, имя не меняла. Она-то и была Провиантской.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sofia_agacher@lj
2014-09-30 01:41 (ссылка)
Спасибо, приходите в гости. Благодаря Вам я могу гулять по городу своего студенчества.

(Ответить) (Уровень выше)