vadim_i_z: Рэклама 1936 года

Рэклама 1936 года

ПЕРАКЛАД НЕКАТОРЫХ РЭАЛІЙ

НКУГ — Народны камісарыят унутранага гандлю (НАРКОМУНУТГАНДАЛЬ);

Пляц 25 Окцябра — Юбілейная плошча;

Віленскі базар — Міхайлаўскі сквер:

Вольная — раён пл. Волі (Свабоды), прыкладна сучасны пуцеправод;

Дзем'яна Беднага — там жа.

(Добавить комментарий)

	maraz_m_moroz@lj 2015-09-28 04:59 (ссылка)
	Вместо театра у нас там был универмаг? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kabierac@lj 2015-09-28 05:28 (ссылка)
	Там был рынок. Правда, театр начали строить ещё в 1934. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2015-09-28 05:42 (ссылка)
	До открытия театра оставалось еще три года. А пока да, был и рынок. (Ответить) (Уровень выше)

	alon_68@lj 2015-09-28 07:08 (ссылка)
	А почему Совецкая и фото? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2015-09-28 07:26 (ссылка)
	Совецкая потому же, почему Окцябра и Комсамольская - идеологические термины тогда так писались. А вот про фото не знаю. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alon_68@lj 2015-09-28 10:26 (ссылка)
	Видимо, не только идеологические, но и недавно заимствованные. А когдя окцябр стал кастрычніком? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2015-09-28 13:16 (ссылка)

А он и тогда им был. Из той же книжки: IНСТЫТУТ ГІСТОРЫІ ПАРТЫI I КАСТРЫЧНІЦКАЙ РЭВОЛЮЦЫІ ЦК КП(б)Б. И одна и та же улица именуется в одном месте Окцябрская, а в другом Кастрычніцкая.
Толком не определились.

(Ответить) (Уровень выше)