|
|
Пишет vadim_i_z (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} vadim_i_z)@ 2015-10-17 09:53:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Литературная игра 1929 года
Итак, игра:
 | В те времена популярные журналы предлагали читателям своего рода интеллектуальное многоборье. Задачи на знание, задачи на сообразительность из разных областей науки. Когда-нибудь куплю хороший сканер и расскажу, как это делал тогдашний «Вокруг света», а пока вашему вниманию предлагается «Герой нашего времени» из редактируемого Михаилом Кольцовым «Огонька». К сожалению, я располагаю сканами только отдельных номеров журнала, поэтому могу лишь, судя по ответам, предположить, что четвертая серия была посвящена математике. Попробуйте ответить на вопросы серии пятой («Огонек» №6, 1929), которая называется «Хороший ли ты читатель». Что? Вопросы очень простые? Легко говорить так из 2015 года, а вы представьте себе уровень грамотности 86-летней давности! Ответов, увы, нет, ибо нет у меня седьмого выпуска журнала. Впрочем, как вы уже заметили, вопросы очень простые! P. S. Френдам-переводчикам наверняка понравится это: Роман [Вальтера Скотта „Квентин Дорвард"] заново переведен с последнего испанского перевода, вышедшего в текущем году в Барселоне. Перевод с испанского произведен по заказу издательства, которое вообще считает, будто бы при переводе с подлинника произведение теряет своеобразный аромат, что избегается при переводе с перевода (минус на минус дает плюс). Начало такой теории положил „Прибой", издавший „Похождения бравого солдата Швейка" в переводе с немецкого перевода. |
Итак, игра:
