vadim_i_z: Бедный мой Евгений

(Добавить комментарий)

	zvantsev@lj 2006-07-02 17:17 (ссылка)
	А чо? Правильно. Если отойти от опер, то и "Дубровского" можно так пересказать. И "Гамлета". И вообще. Пиф, так сказать, паф - и Ленского не стало... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-07-02 17:44 (ссылка)
	"Так сказать" - это уже слишком сложно для обсуждаемого стиля... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zvantsev@lj 2006-07-02 17:47 (ссылка)
	Любопытно, как воспринимался стиль "Онегина" _тогда_? "Он фармазон, он пьет одно стаканом красное вино"... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2006-07-02 17:54 (ссылка)

Но это же не авторская речь, это речь соседей, не дотягивавших до уровня Онегина по привычкам и манерам!
А вот когда автор романа помянул Жучку, то сразу получил недовольный коммент недовольную реплику критика...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

zvantsev@lj
2006-07-02 17:59 (ссылка)

Вот я и говорю, стиль Пушкина в то время считался, наверно, не благородным. "Вот пистолеты уж блеснули, гремит о шомпол молоток, в граненый ствол уходят пули, и щелкнул в первый раз курок"... Эх.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vict_or@lj 2009-06-20 16:24 (ссылка)
	"Боюсь, брусничная вода мне б не наделала вреда..." (Ответить) (Уровень выше)

	a_konst@lj 2006-07-02 18:10 (ссылка)
	ну, как бы в Е.О. фишка в том, что вначале как раз таки не любил... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zvantsev@lj 2006-07-02 18:40 (ссылка)
	А может тот вокалист имел в виду Ленского и Ольгу? (Ответить) (Уровень выше)

pigbig@lj
2006-07-02 17:35 (ссылка)

В прошлом году девочка из питерской интеллигентной семьи, мама архитерктор, бабушка - старушка в буклях, все силы положили, устроили ребенка в какой-то элитный лицей, излагала Дубровского: ну там два мужика замочили друг друга...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-07-02 17:37 (ссылка)
	А еще физику так иногда отвечают. Кааааайф! (Ответить) (Уровень выше)

	zvantsev@lj 2006-07-02 17:56 (ссылка)
	Дубровский сношался с Машей через дупло. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

viktorianec@lj
2006-07-02 18:14 (ссылка)

А Мышкин с помощью осла познал Швейцарию. Поезки в горы приносили ему самоудовлетворение.
Автор журнала уже это читал, а вот для его фрэндов, если кому интересно:
http://viktorianec.livejournal.com/633.html#cutid1
Собрано за 4 года работы в нескольких институтах. Очень горжусь этой своей коллекцией.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zvantsev@lj 2006-07-02 18:38 (ссылка)
	Спасибо большое! Я уже пользуюсь этим текстом с наводки Вадима И. З. Так сказать, Робинзон Крузо все двадцать восемь лет питался хлебом, привезённым им с разбившегося корабля. (Ответить) (Уровень выше)

	rayskiy_sergei@lj 2006-07-03 05:17 (ссылка)
	О! Я её уже видел, даже оставил в комментарии просьбу, но Вы мне почему-то не ответили... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	viktorianec@lj 2006-07-03 05:51 (ссылка)
	Да, разумеется, можно использовать. Забыл ответить, простите. Приятно будет, если ссылочку сделаете. Удачи вам в написании книги! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	rayskiy_sergei@lj 2006-07-03 06:22 (ссылка)
	Подробно я Вам уже ответил в Вашем журнале. А мою коллекцию читали? (Ответить) (Уровень выше)

drfinger@lj
2006-07-03 04:06 (ссылка)

Бедный ребёнок просто более или менее дословно воспроизвёл прочитанное. Он же не виноват, что это слово по прошествии времени приобрело такое значение.

Она увидела, что храбрость и гордое самолюбие не исключительно принадлежат одному сословию — и с тех пор стала оказывать молодому учителю уважение, которое час от часу становилось внимательнее. Между ими основались некоторые сношения.

.................

— Тут нет никакого сомнения. Она сохранила сношения с проклятым Дубровским. Но ужели и в самом деле она звала его на
10помощь? — думал Кирила Петрович, расхаживая по комнате и сердито насвистывая: Гр<ом> <победы>.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

zvantsev@lj
2006-07-03 04:44 (ссылка)

Дело не в словах, а в построении фразы: текст "Дубровского" никакого смеха не вызывавает. А вот здесь это обыграно умышленно: "С кем состоите в сношениях?" - "Со своей служанкой".

"Онегин был аристократ, он мочился одеколоном".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	drfinger@lj 2006-07-03 04:49 (ссылка)
	Да понятное дело, но отчего ж ребёнка-то не пожалеть? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zvantsev@lj 2006-07-03 05:10 (ссылка)
	Отчего ж не пожалеть? Правда, первый раз я прочел эти перлы из школьных сочинений году где-то в 70-м, так что ребенку уже около пятидесяти... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	drfinger@lj 2006-07-03 05:19 (ссылка)
	...Так ведь тем жальче его, болезного. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zvantsev@lj 2006-07-03 05:34 (ссылка)
	Это точно, кхе-кхе! (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2006-07-03 05:38 (ссылка)
	Детей (может, и внуков) его жалко! А самого-то поздно жалеть уже. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	viktorianec@lj 2006-07-03 05:53 (ссылка)
	Да, пусть себе сношается... (Ответить) (Уровень выше)

kasyanya@lj
2006-07-02 19:19 (ссылка)

нуу... про содержание мозгов в головах у вокалистов уже насказано столько... и насочинено столько анекдотов и баек... =)

Это не из моих мемуаров,а не из маминых - так из чьих же всё-таки, если вообще из мемуаров? =))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-07-02 19:25 (ссылка)
	Ужас. Сейчас исправлю. Из маминых, конечно. (Ответить) (Уровень выше)

	elsa_alma@lj 2006-07-03 02:56 (ссылка)
	А он: "Бедный Юрик, бедный Юрик..." :))))) (Ответить)

	ex_1und20576@lj 2006-07-04 13:44 (ссылка)
	К слову - в свое время и Шекспир, и Гомер считались кем-то вроде современных Гоблина и Н.Фоменко. (Ответить)