Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2016-11-14 22:36:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мечты, мечты...

(Добавить комментарий)


[info]just_tom@lj
2016-11-14 13:39 (ссылка)
Как на польский похоже...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2016-11-14 13:56 (ссылка)
Есть еще версия газеты тех лет латинкой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]just_tom@lj
2016-11-14 14:06 (ссылка)
Интересно, это "обычный" белорусский язык, или всё же какой-то полонизированный диалект? Знание польского помогает понимать по-белорусски, но такого сходства я раньше не замечал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2016-11-14 14:28 (ссылка)
Это язык столетней давности, с тех пор он, конечно, изменился.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lost_in_ljs@lj
2016-11-15 01:50 (ссылка)

ИМХО, в данном тексте язык даже несколько "руссифицированный" в сравнении с современным литературным. И, кстати, в свое время выходила версия латинкой, которая скорее была похожа на чешскую или даже словацкую, чем на польскую

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]just_tom@lj
2016-11-18 04:37 (ссылка)
Интересно, спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]livejournal@lj
2016-11-14 15:30 (ссылка)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси (http://www.livejournal.com/?rating=by)! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://lj.rossia.org/support/faqbrowse.bml?faqid=303).

(Ответить)


[info]ingaret@lj
2016-11-15 02:30 (ссылка)
В итоге трамвай где-то в 1929 г. запустили ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2016-11-15 02:42 (ссылка)
Да.

(Ответить) (Уровень выше)