vadim_i_z: Работа, работа, работа

Работа, работа, работа

oryx_and_crake@lj напомнила стихотворение Блока о работе. Я, к стыду своему, раньше его не знал и сперва решил, что это пародия на хрестоматийное сочинение Брюсова. Ан нет! Блок написал свою версию на десять лет раньше!
Но ведь похожи они, да? Как всё, однако, интересно...

Александр Блок

Валерий Брюсов

***

Работай, работай, работай:
Ты будешь с уродским горбом
За долгой и честной работой,
За долгим и честным трудом.

Под праздник — другим будет сладко,
Другой твои песни споет,
С другими лихая солдатка
Пойдет, подбочась, в хоровод.

Ты знай про себя, что не хуже
Другого плясал бы — вон как!
Что мог бы стянуть и потуже
Свой золотом шитый кушак!

Что ростом и станом ты вышел
Статнее и краше других,
Что та молодица — повыше
Других молодиц удалых!

В ней сила играющей крови,
Хоть смуглые щеки бледны,
Тонки ее черные брови,
И строгие речи хмельны...

Ах, сладко, как сладко, так сладко
Работать, пока рассветет,
И знать, что лихая солдатка
Ушла за село, в хоровод!

26 октября 1907

РАБОТА

Единое счастье - работа,
В полях, за станком, за столом, -
Работа до жаркого пота,
Работа без лишнего счета, -
Часы за упорным трудом!

Иди неуклонно за плугом,
Рассчитывай взмахи косы,
Клонись к лошадиным подпругам,
Доколь не заблещут над лугом
Алмазы вечерней росы!

На фабрике в шуме стозвонном
Машин, и колес, и ремней
Заполни с лицом непреклонным
Свой день, в череду миллионном,
Рабочих, преемственных дней!

Иль - согнут над белой страницей, -
Что сердце диктует, пиши;
Пусть небо зажжется денницей, -
Всю ночь выводи вереницей
Заветные мысли души!

Посеянный хлеб разойдется
По миру; с гудящих станков
Поток животворный польется;
Печатная мысль отзовется
Во глуби бессчетных умов.

Работай! Незримо, чудесно
Работа, как сев, прорастет:
Что станет с плодами, - безвестно,
Но благостно, влагой небесной,
Труд всякий падет на народ!

Великая радость - работа,
В полях, за станком, за столом!
Работай до жаркого пота,
Работай без лишнего счета, -
Все счастье земли - за трудом!

18 сентября 1917

xposted в

ru_allusions@lj

(Добавить комментарий)

rayskiy_sergei@lj
2006-08-22 16:46 (ссылка)

Хотелось бы заметить, что сходство ограничивается ритмом и темой. Брюсов пишет явно "пролетарское" стихотворение. А вот у Блока всё совсем о другом...

Спасибо Вам! Я эти стихи ещё не сопоставлял. Что ж, в этом году одиннадцатиклассников займу приятным делом.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-08-22 17:05 (ссылка)
	А различие - отношением к работе :-) Вот как блоковское стихотворение попало в сборник для детей (на сайте оно цитируется по книжке, изданной "Днетской литературой")? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tarzanissimo@lj
2011-08-30 09:58 (ссылка)

Ну как вообще можно одного из лучших русских поэтов сравнивать с графоманом ? и героем труда" Брюсовым, как его обозвала Цветаева? Бросов ведь просто ремесленник, даже мастер, но полное отсутствие поэта!
Честно говоря, после великого АюКюТолстого и до Блока поэтов не было у нас! Так наз. "символисты" мли сумасшедшие.как Белый и Вяч. Иванов, или просто графоманы! Истинный сребряный век начался при Блоке. и это были четыре акмеиста и оди Маяковский.... а уже далее великие воистину: Пастернак, мандельштам, Аматова, Цветаева и за ними кое-кто незаслуженно забытый вроде Раннего Тихонова и Павла Антокольского... На чём и закончился истинный серебряный век... Имхуется, что так.....

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tarzanissimo@lj 2011-08-30 10:01 (ссылка)
	ой, извините опечатка на тему акмеистов!!!!!! Далее я их перечслил, что лишне! (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2011-08-30 14:27 (ссылка)
	Ох, как совпали тут наши вкусы... Не помню, кто это сказал про Брюсова, что она знал секреты поэзии, но не знал тайны. (Ответить) (Уровень выше)

	peredonov_ard@lj 2012-10-05 06:15 (ссылка)
	Как Вы можете серьезно называть Вячеслава Иванова - замечательнейшего поэта, не слабее Блока (просто совершенно от него отличного и этим-то и замечательного!) - сумасшедшим? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tarzanissimo@lj
2012-10-06 09:37 (ссылка)

Изините, но не вижу пользы спорить с человеком, который оценивает всЁ, как я вижу, только ТАК и ПОТОМУ. что давно и безвкусно ТАК ПРИНЯТО.
Это не вкусовой подход с моей стороны, А нежелание терять время на то, чтобы доказывать давно доказанное.Причём доказывть человеку, не имеюзему своего мнения, а лишь ЗАЁМНОЕ....
Вот Вам навскидку первые две строчки из одной" ГАЗЕЛЛЫ" Вашего В Иванова:

"Лев. ангел Абиссинии в тройном венке из роз,
Зарделись своды синие в тройном венке из роз..."

Если это - поэт. то что такое чушь собачья??? Извините ещё, но более на такие утверждения не отвечаю, некогда ахинеей заниматься!Те кто делает религию из так наз. символитсов, пусть и разбираются, А профессионалам не до того!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

peredonov_ard@lj
2012-10-06 10:02 (ссылка)

А я вот нахожу, что слабых стихов не было только у Анненского. У Блока есть много водянистых, композиционно нестройных вещей, наряду, конечно, с чудеснейшими, волшебными, пронзительными. А у Вячеслава Иванова была любовь к слову, умение его шлифовать, композиционное чувство, сжатость. Сравните его ответный сонет Гумилеву с сонетом самого Гумилева.
Я просто люблю и сжатость, сухость а-ля Ахматова или Ходасевич, но и пышную риторику тоже люблю. И Иванову удавалось иногда эту риторику оживлять, как и Мандельштаму. Идеальное же сочетание между музыкой и точностью слова - у Анненского. У Блока же иногда, имхо, была странная нечувствительность к словам.

(Ответить) (Уровень выше)

	kuzimama@lj 2006-08-22 17:11 (ссылка)
	"Счастье труда - это чувство, которое испытывает поэт, глядя, как рабочие строят плотину" (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-08-22 17:14 (ссылка)
	Ну да. Труд завораживает меня. Я могу наблюдать за ним часами (надпись на майке из "Американы" Вайля-Гениса). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	oryx_and_crake@lj 2006-08-22 17:47 (ссылка)
	Это цитата из Дж.К.Джерома, если что. Опять эти британцы. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2006-08-22 17:50 (ссылка)

У Джерома чуть иначе: Я не могу сидеть сложа руки и праздно глядеть, как кто-то трудится в поте лица. У меня сразу же появляется потребность встать и начать распоряжаться, и я прохаживаюсь, засунув руки в карманы, и руковожу. Я деятелен по натуре. Тут уж ничего не поделаешь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

oryx_and_crake@lj
2006-08-22 17:56 (ссылка)

Отнюдь.

"Я люблю работу. Работа увлекает меня. Я часами могу
сидеть и смотреть, как работают. Мне приятно быть около работы: мысль о
том, что я могу лишиться ее, сокрушает мое сердце."

http://www.lib.ru/JEROM/troe_w_lodke.txt
гл.15, в начале

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-08-22 18:07 (ссылка)
	Roger!.. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2006-10-21 19:06 (ссылка)
	http://vadim-i-z.livejournal.com/543222.html (Ответить) (Уровень выше)

sikaraska@lj
2010-10-21 14:49 (ссылка)

Я вот тоже только сейчас задумался над этой темой - Блок и Брюсов. А не могло быть так, что Брюсов написал своё стихотворение раньше Блока, показал ему, тот высмеял, и Брюсов припрятал текст, а потом задним числом исправил дату?
Всё это очень смешно и очень странно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	tarzanissimo@lj 2011-08-30 10:03 (ссылка)
	Верней всего так и было! (Ответить) (Уровень выше)

	arkshtypel@lj 2011-08-29 09:59 (ссылка)
	работай работай работай - в переводе Михайлова - еще в 1860-е из знаменитой "Песни о рубашке" Томаса Гуда. Этот перевод был положен на музыку, оба поэта его наверняка знали (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-08-29 11:33 (ссылка)
	Ага, спасибо. http://az.lib.ru/g/gud_t/text_0010.shtml Это по духу ближе к блоковскому варианту... (Ответить) (Уровень выше)

	rezoner@lj 2011-08-29 12:48 (ссылка)
	А вот еще один их современник: И когда говорят мне, что труд, и ещё, и ещё будто хрен натирают на заржавленной тёрке я ласково спрашиваю, взяв за плечо: «А вы прикупаете к пятерке?» (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-08-29 13:13 (ссылка)
	Это уже выходит из ряда вон... (Ответить) (Уровень выше)