Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2007-02-04 23:34:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ТБМ призывает белорусов говорить по-белорусски
Мы должны любить любой вариант нашего языка, в том числе его диалекты, "трасянку" и "наркомовку"


(Добавить комментарий)


[info]spamsink@lj
2007-02-04 18:38 (ссылка)
Это с каких пор "наркомовка" - диалект, а не вариант правописания?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-02-04 19:06 (ссылка)
В каком-то смысле диалект, ибо в наркомовке больше русизмов, нежели в тарашкевице.
Хотя вторую запятую в Мы должны любить любой вариант нашего языка, в том числе его диалекты, "трасянку" и "наркомовку" можно формально понимать и как его диалекты, а также "трасянку" и "наркомовку" :-)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]snake_gagarin@lj
2007-02-05 02:38 (ссылка)
вообще-то трасянка - это, вроде бы, тоже не совсем диалект.
Цитирую свой конспект по белорусскому языку:
"Трасянка - гэта ненарматыўнае змешанае беларуска-рускае прастамоўе, якое паводле лексічнай напаўняльнасці ў значнай ступені з'яўляецца рускім, а паводле фанетыка-граматычнай арганізацыі - беларускім. З'яўленне трасянкі абумоўлена ростам гарадоў у пасляваенны час, калі гарадское насельніцтва актыўна папаўнялася сельскім, якое пад уплывам розных сацыяльных фактараў стыхіна пераходзіла на рускую мову.

Насколько я помню, прастамоўе и диалект - это не одно и то же.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-02-05 06:25 (ссылка)
Кстати вопрос будущему профессионалу: а какие есть белорусские диалекты?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]xenos_by@lj
2007-02-05 07:23 (ссылка)
палескі, з іх яскравай украінскай картопляй. :)
Тарашкевіца - гэта унармаваны ў свой час для ўсёй Беларусі, гэтак кажучы, менска-маладзечанскі дыялект.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-02-05 07:30 (ссылка)
Полесский иные даже языком называют...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]snake_gagarin@lj
2007-02-05 12:01 (ссылка)
Выделяют северо-восточный и юго-западный диалекты, которые разделены полосой "сярэднебеларускіх гаворак" (не звучит это по-русски :))
Плюс ещё группа брестско-пинских, тот самый "полесский язык" :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bycha@lj
2007-02-04 18:58 (ссылка)
ужос

(Ответить)


[info]ex_1und20576@lj
2007-02-05 12:46 (ссылка)
Пусть призывают.
Трасянку я любить не буду.
Это не язык.

(Ответить)