vadim_i_z: Ранила руки

(Добавить комментарий)

	spamsink@lj 2007-03-08 12:53 (ссылка)
	Охрана труда смотрит, чтобы укладкой черепицы занимались исключительно мужчины. Чай же был опасен исключительно для гермафродитов. (Ответить)

	kpoxa_e@lj 2007-03-08 16:50 (ссылка)
	Это совершенно замечательно :) (Ответить)

	arno1251@lj 2007-03-09 02:28 (ссылка)
	Жаль, не могу взять в коллекцию: по условию иноязычное словосочетание должно звучать шокирующе неприлично. Вот было бы "Ваннус руукки" -- тогда с дорогой душой :)) (Ответить)

	ex_1und20576@lj 2007-03-09 11:48 (ссылка)
	Опять - Шаляпин ? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-03-10 15:50 (ссылка)
	В смысле? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ex_1und20576@lj
2007-03-11 10:19 (ссылка)

"Шаляп"(туркмен.) - проститутка. Знал бы Федор Иванович...
А "Раннила Рууки" (финск.) - надежное покрытие. Вроде так.
Когда смеетесь над "смешным" звучанием иностранного слова - подумайте, сколько иностранцев хохочет с привычных нам слов "хлеб", "дом", "спичка" и т.п.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-03-11 10:22 (ссылка)
	Про "дом" не скажу, но про многие слова такое знаю. Но всё равно импортёры неправы - вот "Жигули" пошли же по сходной причине на экспорт под именем "Лада". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_1und20576@lj 2007-03-11 10:39 (ссылка)
	Ну да. "Жигули" - "жиголо". (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2007-03-11 10:25 (ссылка)
	Кстати, Путин о сходном созвучии наверняка знает. (Ответить) (Уровень выше)