Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2005-05-11 23:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Русский (Молдова)
Вот такой язык (наряду с Русским (Россия) есть в списке проверки орфографии MS Office. Интересно, знает ли кто-нибудь отличительные особенности этой версии русского языка?


(Добавить комментарий)


[info]arno1251@lj
2005-05-12 02:33 (ссылка)
Кажется, это молдавский алфавит на основе кириллицы (действовавший до 1989 г.)
Image

(Ответить)


[info]arno1251@lj
2005-05-12 02:34 (ссылка)
Ссылочку забыл:
http://www.primavista.ru/dictionary/abc/moldovan.htm

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2005-05-12 05:24 (ссылка)
Да... но почему "Русский (Молдова)", а не "Молдавский (кириллица)"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]arno1251@lj
2005-05-12 05:51 (ссылка)
А это называется политкорректность! Русским по фигу, а молдаване могут и обидеться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dr_music@lj
2005-05-12 07:08 (ссылка)
Прошу прощения сразу за возможную ошибку, я не настолько в теме. Но представляется, что верным был бы ответ "Румынский (кириллица)". А вот такой расклад России (не россиянам) не понравится стопроцентно.
Критиковать же "Русский (Молдова)", ввиду явной бессмыслицы, никто не станет.
Действительно, политкорректность.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]arno1251@lj
2005-05-12 07:15 (ссылка)
Да мне кажется, что и "Румынский (кириллица)" русским был бы до фени. Кириллицей пользуется, кроме русского языка, ещё куча языков (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D1%81_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B). Тут монополии нет и быть не может.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dr_music@lj
2005-05-12 07:37 (ссылка)
Я имел ввиду вопрос о (вос)соединении Молдавии и Румынии. Поскольку Россию (я не писал "русских") дрейф стран социалистического лагеря в сторону Европы (читай, подальше от постсоветского пространства) очевидным образом раздражает, то на всякий случай никто и не говорит, что в Молдавии говорят на румынском языке. Ну, чтобы по крайней мере те, кто никогда не был в Молдавии, знали, что "у них даже языки разные".
Сам – в быту, проблемой этой никогда специально не интересовался – сто раз слышал, что молдавский – это румынский, записанный кириллицей, и ни разу – что это разные языки. Ваша ссылка это только подтвеждает. Или я невнимателен?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]arno1251@lj
2005-05-12 07:44 (ссылка)
То, что молдавский и румынский -- языки практически идентичные, правда. То, что Молдавия и Румыния -- очень разные страны, тоже правда. И то, что Молдавия и Россия -- ещё более разные страны, ещё одна правда.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dr_music@lj
2005-05-12 07:52 (ссылка)
Спасибо за правду! Очень много для меня (сразу), но постараюсь выдержать. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Да, многовато получилось
[info]arno1251@lj
2005-05-12 08:57 (ссылка)
Я написал этот пост не в интересах правды, а в интересах истины :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dgri@lj
2005-05-14 10:58 (ссылка)
По Конституции Республики Молдова, государственным языком является "молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики" (Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldovenească funcţionînd pe baza grafiei latine (http://www.president.md/const.php?lang=rom)).
Но на практике его обычно называют "румынским" (обратите внимание на "lang=rom" в URL'ах официального президентского сайта; да и вообще, зайдите на какой-нибудь навскидку выбранный молдавский сайт, и ставлю бутылку коньяка против бутылки пива, что язык там будет обозначен как "румынский").

А по конституции т.н. Приднестровской Молдавской Республики "официальными языками" на равных правах являются русский, молдавский и украинский. (Но на практике -- за немногими исключениями, только русский.) При этом молдавский/румынский на основе латинской графики считается как бы иностранным, из-за чего не так давно между Тирасполем и Кишинёвом был большой скандал, после того как Тирасполь позакрывал финансируемые Кишинёвом классы с преподаванием на молдавско-"латиническом" языке под тем предлогом, что румынский язык является иностранным, и преподавание на нём требует специальной лицензии.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arno1251@lj
2005-05-12 08:58 (ссылка)
Опаньки, вот это юзерпик! Истинное лицо эшеровского человечка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2005-05-12 11:25 (ссылка)
Это ты про мой? Долго же реагировал, он у меня с сентября :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]arno1251@lj
2005-05-13 04:27 (ссылка)
Не поверишь -- в первый раз вижу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2005-05-13 14:37 (ссылка)
См. первый коммент на http://www.livejournal.com/users/vadim_i_z/1540.html :-)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dgri@lj
2005-05-14 10:35 (ссылка)
Опа... Атака клонов. Подменили.
Пусть теперь докажет, что он настоящего Арнольда не убил и не съел :-)).

(Ответить) (Уровень выше)