В августе шестьдесят седьмого...
"Известия" опубликовали любопытную подборку документов по российско-американским взаимоотношениям в середине XIX века. Помимо прочего там цитируется письмо императору Александру II от американских туристов, посетивших Крым и получивших у государя аудиенцию.
Мы - небольшая группа просто путешествующих частных граждан США, официального статуса у нас нет, поэтому нет и оснований просить о встрече для передачи этого нашего обращения к Вам, главе государства, которое мы любим, друзьями которого всегда были в счастливые и несчастливые дни. Но наши слова выражают чувства всех наших сограждан от зеленых холмов Новой Англии до снежных вершин дальнего Тихоокеанского побережья.
Одна из ярчайших страниц мировой истории была написана рукой Вашего Величества, когда вы освободили от оков 20 миллионов человек... Мы многим обязаны России. Мы в долгу перед ней за неослабевающую дружескую поддержку во времена нашей величайшей беды. Мы хотим, чтобы эта дружба продолжалась в будущем, мы молимся за это, мы уверены в этом.
Примите уважение от путешественников с борта американской паровой яхты "Квакер"!
Город Ялта. 26 августа 1867 г. (подписи неразборчивы)
Между тем, как минимум одну подпись разобрать не так уж трудно даже на такой маленькой репродукции :-)
Вот и разберите её! Комменты скринятся.
Upd Комменты расскринены. Все такие умные, что даже неинтересно... :-)