Предсказания и аллюзии
Читаю "Павла II" Евгения Витковского. В предисловии автор пишет, что ему несколько раз пришлось переписывать: ряд фантастических эпизодов стал за минувшие годы такой скучной действительностью, что автор сам начал казаться себе историческим писателем,- а на роль ясновидца автор менее всего претендует,- больно не хочется быть Кассандрой, которую первую же и бьют, когда предсказание сбывается.
Тем не менее, позволю себе заметить ещё одно пророчество - должно быть, нечаянное. Во втором томе (даты в конце 1982-1984) новоиспеченный император редактирует свой будущий титул:

     Князь Гродненский, Брест-Литовский, Могилевский, Витебский, Борисовский, Оршинский, Несвижский, Минский, Слуцкий и Шкловский...
     - В самом деле так? - спросил Павел, открывая глаза.
     - Если угодно, можно убрать... Убрать?
     - Шкловский - уберите, никому не нужно... Слуцкий - пожалуй, оставьте.

Понятно, что литератор Витковский подразумевал литературную аллюзию... но теперь, в 2007 году, предложение убрать никому не нужного Шкловского ассоциируется не столько с автором ZOO, сколько с тем, чьи инициалы столь изящно обрамляют инициалы Виктора Борисовича!