25 мая 2005

Французская комиссия по терминологии и неологии (Commission generale de terminologie et de neologie) на ниве борьбы за чистоту языка рекомендует гражданам своей страны не пользоваться инородным словом "блог" (blog).
По мнению членов комиссии, будет гораздо лучше, если французы для обозначения данного вида интернет-ресурсов станут использовать слово "блокнот" (bloc-notes) или сокращённую форму "блок". Тем более, что соответствующее определение уже имеется в словаре: "блокнот — это сайт, часто личный, представляющий в хронологическом порядке короткие статьи или заметки со ссылками на другие ресурсы".
Поскольку компании из Соединённых Штатов в настоящее время доминируют в технологической сфере, множество англосаксонских терминов вторглись в другие языки, включая французский. Поэтому комиссия и хочет продвинуть использование французских слов. Какой термин на очереди, не сообщается.