Ровно ничего не значит

Значит, что он скорее всего дороже, чем товар аналогичного качества (не путать с престижностью), произведенный где-либо еще.

Я думаю так же, как и <lj user='spamsink">.

Я не знаю про рядовых американцев. Некоторые из них могут не знать разницу между Австрией и Австралией. А так вопрос поставлен слишком абстрактно. Какой товар: вино, еда, одежда, машины? Где в Европе? И т.д. и т.п.

"а как правильно: ирак или иран?"

Легче всего ответить на последний вопрос. Не в Албании!

there're so many different kinds of Americans, it's very hard to generalize. if i had to guess, i would say: ровно ничего не значит

Европа считается местом престижным. Европейская одежда, парфюмерия, атвомобили - это класс. Это стоит дорого.

См. только что написанный апдейт. Вот примерно о том и была реплика.

в книжке, которую я сейчас перевожу, есть персонаж-гомосексуал, который работает в преуспевающей фирме. фирма специализируется на продаже стильных ЕВРОПЕЙСКИХ автомобилей богатым гомосексуалам :)

Среди автомобилей - "европейские" это отдельная категория, таки да означающая "качество", "дороговизну", или "престиж" (кому как).
Но к географии эта категория не относится. БМВ, Вольво, Мерседес включены в эту категорию. Всякие Ламборджини и Феррари могут рассматриваться как "европейские" (но могут быть и совсем отдельным классом), Ауди с натяжкой принадлежит этому классу, Фольксваген уже нет, а уж Пежо (или Лада) и рядом не стояли.
Категории - вещь странная. Есть даже такая категория (людей, а не машин), как "Volvo-driving, cappuccino-drinking, New York Times-reading liberal elite".
Я вот как раз такой (или же "богатый гомосексуал, покупающий только европейские автомобили").

о! надо вас срочно зафрендить! таких френдов у меня еще не было :)

=с наценкой, если мы говорим о стереотипах.

еще замещает собой выражение "НЕ китайское", но по-моему подавляющее большинство американцев понятия не имеют, где сделаны покупаемые ими вещи. Вплоть до того, что не знают, что японская машина, на которой они 10 лет ездят, собрана в Америке; или их Фольксваген собран в Мексике.

Я в Англии покупал какую-то мелкую бытовую технику; спросил, не в Китае ли сделано; продавец говорит, что, наверное, нет; тут я замечаю на коробке Made in PRC; спрашиваю, а это что?; он говорит, не знаю...

Европейские автомобили имеют (в тамошней университетской среде) репутацию дорогих, престижных, но недостаточно надежных по сравнению с японскими. Кто понимает, уважают европейскую еду и вино. Про остальное ничего сказать не могу.