vadim_i_z: Словарь слов, бытующих в белозерском крае (Вологодчина)

(Добавить комментарий)

	irene221b@lj 2007-07-04 13:32 (ссылка)
	Как наши еврейские шмутки попали в белозерский край?!! :-) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2007-07-04 13:37 (ссылка)

Самому интересно, потому и выложил :-)
Как обычно, цитирую Гиляровского: Надо сказать, что Шлема был первый еврей, которого я в жизни своей видал: в Вологде в те времена не было ни одного еврея, а в бурлацкой ватаге и среди крючников в Рыбинске и подавно не было ни одного.

(Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2007-07-04 17:21 (ссылка)
	На ГПР (http://zbook.ru/book.cgi?GPR-forum) ответили: Ясен пень как - с этапом... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	irene221b@lj 2007-07-04 20:24 (ссылка)
	Ну в общем версия напрашивается, да. :-) (Ответить) (Уровень выше)

	owlga@lj 2007-07-04 14:57 (ссылка)
	скажу, что прелесть прелестная. А вот на Урале тоже этих словечек, что камушков. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-07-04 17:22 (ссылка)
	Кстати об Урале (http://forum.ruslit.com/viewtopic.php?t=393). Я прав? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	owlga@lj 2007-07-04 18:25 (ссылка)
	не знаю, я не лингвист. (Ответить) (Уровень выше)

sestry_fromm@lj
2007-07-04 15:45 (ссылка)

У моей бабушки, всю жизнь жившей в Борисове под Минском, было слово "фильтикультяпистый". Означало: "непредсказуемый", относилось к человеческому характеру. Еще поговорку помню: "я человек фильтикультяпистый, могу фильтикнуть, а могу и выфильтикнуть".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-07-04 16:07 (ссылка)
	Смысл примерно тот же... (Ответить) (Уровень выше)

	orlando_michman@lj 2007-07-04 16:36 (ссылка)
	"он там был купцом по шмуткам и подвинулся рассудком, и к нам попал в волненье жутком, с номерочком на ноге" Высоцкий (Ответить)

	miram@lj 2007-07-04 18:31 (ссылка)
	Слышал однажды "финтикультяпистый", в смысле -- сложной, неровной формы, в изгибах морщин. (Ответить)

	miram@lj 2007-07-04 18:35 (ссылка)
	Вообще очень интересны белорусско-вологодские параллели. Уже не первый раз с ними сталкиваюсь. Счувать, сумной, огореть -- только с одного экрана. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-07-04 18:47 (ссылка)
	В сегодняшнем "Минском курьере" вычитал про белорусскоговорящую деревню в Новосибирской области. И язык там старый (как часто бывает у эмигрантов). Интересно... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	miram@lj 2007-07-04 20:37 (ссылка)
	Интересно, но понятно, откуда это (статьи не читал): скорее всего, столыпинская миграция или что-то подобное. А вот вологодско-белорусские параллели -- дело более давнее и, кажется, более темное. (Ответить) (Уровень выше)

	silly_sad@lj 2007-07-05 06:51 (ссылка)
	вы не находите сходства с феней ? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-07-05 07:47 (ссылка)
	Как и у любого другого народного говора. Посмотрите предисловие, которое написал Даль к своему словарю, там, кажется, он об этом пишет. (Ответить) (Уровень выше)