Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2007-07-09 00:52:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Прогулка по Козыреву. Топонимическое отступление

Козырево во многом сохранило своё топонимическое своеобразие - доля улиц, не менявших названия, здесь, пожалуй, заметно выше, чем в среднем по Минску. Вместе с тем, происхождение многих названий объяснить не так-то просто.

 

Для удобства можно воспользоваться картами - фрагмент схемы Минска 1898 года (из книги [1]) и современной CityInfo.)

Современное название

Этимология

КозыревоНазвание существует с семидесятых годов XIX века и, несомненно, происходит от фамилии инженера Козырева, служившего на Либаво-Роменской железной дороге, который основал сам посёлок и школу при нём. Вместе с тем, не вполне ясно, какую именно должность занимал Козырев. Доходит до курьёза: на стр. 669 книги [2] он назван начальником дороги, а на странице 42 того же издания он всего лишь "занимался возведением насыпи под железнодорожное полотно". Эти данные перекочевали и в различные газетные публикации.
Вильямса

Докучаева

В пред- и особенно послевоенные годы почвоведению в СССР уделялось огромное внимание. Так что не случайно в 1954 году соседним улицам были присвоены имена Василия Робертовича Вильямса (1863-1939) и Василия Васильевича Докучаева (1846-1903). Докучаев - признанный классик, о Вильямсе говорят всякое; не будучи специалистом, судить не берусь, прогуляйтесь по ссылкам :-)

Семёнова До 1946 года носила имя Германовская, затем на короткое время стала улицей Заслонова, а с 1964 - улицей Семенова.
Георгий Минович Семенов (1908-1942) - один из организаторов и руководителей Минского подполья. В марте 1942 года арестован гитлеровцами и после пыток в мае повешен [3, с.364-365].
Происхождение исторического имени улицы не вполне ясно. Возможно, оно принадлежит к тому же ряду, что и названия Андреевской, Ивановской и других улиц; однако имя Герман является гораздо менее распространённым. Не исключено, однако, что улица названа по когда-то существовавшей в этих местах церкви во имя Св. Германа Image
Прежнее название сегодня живо в именах 2-го Германовского переулка и просто Германовского переулка, от которого остался (июль 2007) всего один дом.
ФизкультурнаяВ 1899 году эта улица получила имя Пушкинская - в честь столетия со дня рождения великого поэта. Переименована она в середине тридцатых годов в связи с появлением Пушкинского поселка и новой Пушкинской улицы - ныне части проспекта Независимости от улицы Козлова примерно до Дома печати. Новое  название связано с идеологией тех лет, предполагавшей, в частности, всеобщую "физкультуризацию" населения - именно тогда на парадах появились огромные колонны физкультурников, вспомните хотя бы финал кинофильма "Цирк".
Отметим, что до революции эта улица была одной из немногих, названных в честь конкретного человека. Обычно называют также Захарьевскую (губернатор Захарий Карнеев, сегодня это проспект Независимости примерно до площади Победы) и Скобелевскую (генерал Михаил Скобелев, нынешняя Красноармейская), но не будем забывать и названную в память императора Александра II Александровскую улицу, в наши дни - улицу Богдановича.
РоменскаяИзначально называлась Либавской, затем переименована. Оба названия, очевидно, происходят от Либаво-Роменской железной дороги.
В одном из списков репрессированных в 1932 году значится житель нашего города, проживавший по адресу г.Минск, Козырево, ул.Либавская 5/8-1. Очевидно, что Козырево в начале тридцатых хотя и входило в черту города, но воспринималось ещё обособленно.
Название Либавская позже переняла другая улица, за пределами Козырева, которая в 1976 году была снова переименована и называется теперь улицей Авакяна.
Либаво-РоменскаяКак же ещё может называться улица, на всём своём протяжении идущая вдоль Либаво-Роменской железной дороги?
Дальний пер.

Дачный пер.

Изначально это были Первая и Вторая линии. Название дачного переулка может быть связано со старым именем одной из частей нынешней улицы Маяковского, которая, начиная от Полевой улицы, именовалась Дачным проспектом.Image
ВеликоморскаяОдно из самых загадочных минских названий. Большая Морская при переводе на белорусский превратилась в Вяликую Марскую, потом в Вялiка-Морскую и, наконец, стала и по-русски именоваться Великоморской (с ударением на четвертый слог).


Существует любопытная версия происхождения этого названия, изложенная в заметке А. Константинова Улица с морским названием в газете "Минский курьер" от 4 августа 2006 года.

На окраине Минска, в небольшом селении Околония, некогда решил обосноваться бывший солдат царской армии Дмитрий Моряков
Привлекли служивого и живописная местность, и красавица Ольга из ближайшей деревушки, и крепкая дружба с однополчанами. Они, как и Дмитрий, поселились недалеко от железнодорожной станции Козырево.
Вскоре бывший солдат выстроил домик из новых бревен, сложил печку. И взвился над кирпичной трубой столбик сизого дыма. А через пять лет по соседству с хатой выросла целая улица. И потому что жил на ней Дмитрий Моряков, род которого, судя по всему, связан был с морем, назвали эту улицу Морской. А в последующем стала она именоваться Великоморской.

Другой вариант даёт нам внук Д.Морякова писатель Леонид Моряков:

Па звестках С.Шушкевіча і П.Пруднікава, вуліца Вялікаморская, дзе М[аракоў] паставіў (каля 1906-07) першы дом, спачатку мела назву Марѓская, а потым, калі яна пашырылася, была перайменавана ў Вялікаморскую.

Увы, обе версии опровергаются тем, что судя по плану Минска 1898 года, приложенному к книге [1], Большая Морская существовала уже тогда.

Любопытно, однако, что названия улиц Козырева имеют много общего с именами улиц Петербурга-Ленинграда. Пушкинская, Большая Морская, 1-я и 2-я линии, получившие имена в тридцатые годы Авроровская и Балтийская. Сюда же в каком-то смысле можно отнести и Гоголевскую улицу - ведь именно имя Гоголя получила на несколько десятилетий в Ленинграде бывшая Малая Морская улица. Поставим здесь смайлик :-), а вот вопрос о происхождении названия Великоморской улицы требует дальнейшего исследования.

СолнечнаяКогда-то называлась Лошинской, т. к. вела от железнодорожной станции в сторону имения Лошица Image
КозыревскаяБывшая Юго-Западная, современное имя получила в 1987 году. Старое название было неудачным во всех отношениях - Козырево никак не отнесешь к юго-западной части Минска, а вот путаница с названием огромного микрорайона Юго-Запад была изрядная.

Окончание здесь

Литература

  1. З. В. Шибеко и С. Ф. Шибеко "Минск. Страницы жизни дореволюционного города". Минск, "Полымя", 1990.
  2. "Памяць. Мiнск. У 4 кнiгах". Кнiга 2-я. Мiнск, БЕЛТА, 2002.
  3. "Минск. Энциклопедический справочник". Изд. 2-е. Минск, "Бел. сов. энциклопедия", 1983.

 


(Добавить комментарий)


[info]r_p@lj
2007-07-09 00:29 (ссылка)
Тоже давно интересовало происхождение названия Великоморской (кстати, я с детства привык ставить ударение на предпоследний слог, т.е. на "а", этот вариант, по моим наблюдениям, встречается не реже, чем с ударением на четвёртый слог). Сейчас наиболее логичным кажется восприятие Большой Морской в топонимической "связке" с названиями Полевой и Лесной улиц, которые расположены чуть севернее Козырева. Такие абстрактные топонимы по природным объектам, слабо связанные с реальностью. Правда, если есть Большая, то где тогда была Малая?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 03:43 (ссылка)
В троллейбусах, объявляя остановку, ударяли на "о"...
Насчет абстрактности - это еще надо посмотреть, что там было сто с лишним лет назад. И создавалась она всё-таки чуть позже, чем полевая с Лесной, да и отделена от них тремя параллелями (Денисовская, Германовская и Пушкинская).
А вдруг шуточка насчет созвучия с Петербургом - не такая уж и шуточка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_p@lj
2007-07-09 03:59 (ссылка)
Да, в транспорте объявляли с ударением на "о", но это и воспринималось как такое навязанное искажение местного названия (как БалашИха вместо БалАшихи и т.п.).
Насчёт созвучия с Петербургом... не думаю, сомнительно всё-таки. В принципе, нет ничего невероятного в том, что некий землевладелец эксцентрично обзывает улицы в посёлке по примеру столицы, такое нередко встречалось. Но странно, что выбраны не самые "раскрученные" питерские названия - тогда бы уж здесь появилиь скорее Невский, Литейный, Гороховая и т.п.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 04:03 (ссылка)
Сомнительно, не спорю. Большая Морская, впрочем, одна из самых "престижных" улиц города. Надо источники копать - но какие?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 05:09 (ссылка)
Кстати, если у Вас есть какие-то местные "легенды и предания", расскажите, пожалуйста, если не секрет. Сами-то мы не местные, я сюда лишь время от времени попадал.
Вот откуда Солнечная улица появилась?
У меня на сайте пока точная копия всех этих текстов (http://minchanin.esmasoft.com/walks/kozyrevo), но потом, получив все комментарии, я тамошнюю экспозицию существенно обновлю - разумеется, со ссылками на источники информации.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_p@lj
2007-07-09 07:52 (ссылка)
Боюсь, легенд и преданий не найдётся. Мои родственники живут там лишь с конца 1970-х, далеко не аборигены. ) Впрочем, всё так быстро меняется... Я прекрасно помню, когда все кварталы между Козыревской (Юго-Западной) и линией ж/д были застроены частными домами, и по Маяковского в районе Семёнова и Денисовской тоже они преобладали. Там козы бродили, куры - деревенская жизнь совершенно. Это ещё в конце 1990-х сохранялось.
Кинотеатр "Знамя" замечательно помню, рядом с ним был ещё чудесный тир (тоже в деревянном павильоне ля-рюс), который пережил кинотеатр на каких-нибудь пару лет.
Солнечная кажется навскидку стандартным советским топонимом с абстрактно-позитивным значением, таких полно в новых кварталах всех советских городов безо всякой привязки к местности. А вот почему Авроровская с Балтийской - вопрос куда более интересный.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 08:16 (ссылка)
Как минимум один такой тир жив и сегодня - на Могилевской, около станции "Институт Культуры".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_p@lj
2007-07-09 04:04 (ссылка)
И, кстати, почему ещё запомнилось ударение: не уверен, но, кажется, на уличных табличках значится (или раньше значилось?) "ВялiкамАрская", а не "ВялiкамОрская".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 05:02 (ссылка)
См. картинку в третьей прогулке:
Image

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 03:48 (ссылка)
Кстати, к Полевой и Лесной не забудем добавить ещё Луговую!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_p@lj
2007-07-09 04:02 (ссылка)
Да, потом тоже вспомнил.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aliaksei@lj
2007-07-09 03:43 (ссылка)
Кстати о переводах "Абойную вул." уже видели? :)

В тех краях была улица Лесная, которую никто не видел, но слышали. Известно что-нибудь о ее судьбе?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 03:48 (ссылка)
Я ещё видел... Построили на ее месте громадный дом с универмагом, вот и вся судьба.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aliaksei@lj
2007-07-09 03:50 (ссылка)
Так где она проходила?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 03:54 (ссылка)
Примерно здесь:
Image

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_p@lj
2007-07-09 04:01 (ссылка)
А название остановки, по-моему, до сих пор сохраняется, нет? Или она теперь "Дом гандлю"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 04:04 (ссылка)
Нет, Лесная. И это хорошо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 03:50 (ссылка)
А где "Абойная"?
Это одна из очень немногих минских улиц, которая при всех русификациях нередко и на русских картах писалась по-белорусски (Шпалерная, а ещё были Грамадская - почти нигде Гражданская, у неё тоже интересная этимология, об этом потом, и, реже Рымарная, она фифти-фифти была и Шорной).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aliaksei@lj
2007-07-09 03:52 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 04:00 (ссылка)
Маразм. Но дело обычное, знаем, привыкли... Сколько я уже такого на топонимический форум горисполкома (http://www.minsk.gov.by/cgi-bin/frm_list.pl?kd_tem=15&mode_m=open&sort =) отправил... Я там Минчанин с пометкой "Минск, Уборки".
"Вул.Красная" в переходе в сторону Комаровки, "Уражайная" на автобусной табличке, "АП "Инстытут Культуры" ённой станции метро...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nchaly@lj
2007-07-09 04:50 (ссылка)
Очень интересно. Задумался - как звали отца Георгия Миновича Семенова. Мин?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 04:51 (ссылка)
Мина.
http://eparhia.sakha.ru/html/calendar/Life/life460.htm

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nchaly@lj
2007-07-09 05:02 (ссылка)
По аналогии, например, Лука-Лукич, более естественно было бы Минич.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

:-)
[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 05:05 (ссылка)
Это вам сам Игорь Гольцов говорит, сэры, сам Игорь Гольцов! Ах, как жалко, что вы не умеете выговаривать мое отчество! Саввович, сэры, Саввович! Правильнее, конечно, сэры, говорить Саввич, но у Гольцовых говорят Саввович и только Саввович. Каприз, сэры, каприз!
Виль Липатов. "Игорь Саввович".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Горе ты мое, Лукович :)
[info]nchaly@lj
2007-07-09 05:14 (ссылка)
Постоянно узнаю от вас что-то новое.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Горе ты мое, Лукович :)
[info]vadim_i_z@lj
2007-07-09 05:16 (ссылка)
Правильно, конечно, "Лукич" и "Минич". Но в каждой семье - по-своему.

(Ответить) (Уровень выше)

Ул. ВеликомОрская
(Анонимно)
2008-11-14 15:13 (ссылка)
Я тут страничку открыл, как мне кажется, в тему:
http://myfoto.mam.by/

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Ул. ВеликомОрская
[info]vadim_i_z@lj
2008-11-14 15:16 (ссылка)
В тему! Буду обновлять - поставлю ссылку...

(Ответить) (Уровень выше)

ВеликомОрская
(Анонимно)
2008-11-16 11:49 (ссылка)
А ещё мне всё время казалось, что
=Велико_морская=
произошло от
=Великого Мора=...
Тем более, рядом такое живописное Козыревское кладбище...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: ВеликомОрская
[info]vadim_i_z@lj
2008-11-16 13:03 (ссылка)
Оно да. Хотя во времена Козыревского кладбища массовых смертельных эпидемий в наших краях уже не было, разве что испанка 1918 года.

(Ответить) (Уровень выше)