Новые правила белорусской орфографии и пунктуации
Новые правила белорусской орфографии и пунктуации, разработку которых президент Беларуси поручил министру образования Александру Радькову в августе прошлого года, будут иметь характер закона. Его проект 12 июля одобрила постоянная комиссия по образованию, культуре и научно-техническому прогрессу Палаты представителей. Предполагается, что в первом чтении законопроект будет рассмотрен на осенней сессии.
Выступая на заседании комиссии, ее председатель Владимир Зданович отметил, что принятие закона поможет «навести порядок в белорусском языке и защитить его от разрушения и своеволия». По его словам, «единственная попытка навести порядок в этой сфере потерпела неудачу» в 1998 году, когда Высший хозяйственный суд признал недействительным предупреждение Государственного комитета по печати к газете «Наша ніва» «за нарушение общепринятых норм языка», а дальнейшие попытки пересмотреть решение суда в порядке надзора остались безрезультатными.
«Это произошло из-за того, что в действующем законодательстве нет единого определения термина «общепринятые правила». Нет и общей ответственности за то или иное нарушение общепринятых норм языка», — подчеркнул Владимир Зданович. По его словам, принятие правил белорусской орфографии в форме закона предусматривает меру ответственности и наказания за его нарушение, что позволит исключить разнобой в написании одних и тех же слов, который сегодня часто встречается и «фактически ведет к разрушению белорусского языка».
Как считает депутат, «новые правила станут более простыми и доступными, и это будет способствовать тому, что все большее количество людей заинтересуется изучением белорусского языка».
Заместитель министра образования Казимир Фарино заявил, что положения закона «О правилах белорусской орфографии и пунктуации» должны быть обязательными для каждого гражданина страны.
Директор Института языкознания Национальной академии наук Беларуси, доктор филологических наук профессор Александр Лукашанец отметил, что новые правила станут лишь уточнением прежних, действующих с 1957 года. По его словам, речь идет о некоторых коррективах, вызванных потребностями языковой практики и направленных на сокращение количества исключений. «Это потребует лишь переиздания словаря белорусского языка 1987 года и не повлечет переиздания учебной литературы», — сказал Александр Лукашанец.
Основные изменения, предлагаемые проектом, сводятся к уточнению правил переноса слов, написания малой и большой букв, а также к расширению написания «у» краткого и распространению принципа аканья на значительную часть заимствованных слов.
Кроме того, депутаты предлагают писать с большой буквы названия всех официальных органов и должностей. Однако, как отметил Владимир Зданович, этот вопрос еще только обсуждается, и по нему ведутся споры.
Дмитрий СЕРГЕЙЧИК, отсюда

"Чистым политиканством" назвал шеф-редактор еженедельной газеты "Наша ніва" Андрей Дынько одобрение парламентской комиссией проекта закона "Аб правілах беларускай арфаграфіі і пунктуацыі". В интервью БелаПАН он отметил, что некоторые "люди хотят политизировать белорусский язык и навязать обществу некие политические споры вокруг языка". "Но сегодня это не нужно ни власти, ни нации", — сказал А.Дынько.
По его словам, 55% белорусскоязычных текстов, размещенных в интернете, соответствуют классическому правописанию. "Это говорит о том, какое правописание является наиболее популярным среди реальных носителей белорусского языка", — подчеркнул А.Дынько. По его словам, те, кто пытается навязать сталинское правописание в качестве обязательного, должны понимать, что они тем самым продолжают сталинскую политику в отношении Беларуси. "А всем известно — эта политика была направлена на уничтожение национальных особенностей белорусов как народа", — отметил А.Дынько. Он полагает, что белорусы никогда не примут правописание, разработанное людьми, которые в повседневной жизни не пользуются белорусским языком. "Мы в очередной раз сталкиваемся с тем, что люди, не говорящие по-белорусски, пытаются объяснять белорусам, как писать и говорить", — подчеркнул А.Дынько.
Вместе с тем он не видит "никакой трагедии" в этой довольно дорогостоящей работе коллектива, разработавшего новые правила. "Однако запретить белорусский язык они не решатся. А все остальное не является фатальным для белорусов, которые переживали и худшее", — сказал А.Дынько. Он выразил уверенность в том, что белорусы перейдут к единому правописанию, "однако это может произойти только в результате работы ученых и общественности, в итоге консенсуса всех реально белорусскоязычных людей".
По словам шеф-редактора, газета "Наша ніва" будет исходить из национальных интересов белорусов в той ситуации, которая сложится после принятия новых правил.
Отсюда