vadim_i_z: Без комментариев

(Добавить комментарий)

	dgri@lj 2007-07-15 18:53 (ссылка)
	Задумался над возможным распределением клиентов по полу и ориентации... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-07-15 19:15 (ссылка)
	У меня почему-то даже мысли о противоположном поле не возникло. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dgri@lj 2007-07-15 19:21 (ссылка)
	В смысле про женщин? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-07-15 19:24 (ссылка)
	Да. С таким текстом какой уж там гетеросексуализм... (Ответить) (Уровень выше)

	drfinger@lj 2007-07-16 04:50 (ссылка)
	"Распределение клиентов по полу" -- это хорошо. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dgri@lj 2007-07-16 05:00 (ссылка)
	Ага. Как в своё время написали в субтитрах к одному научпоповскому фильму на канале НТН, "вібрація статевої дошки"... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

drfinger@lj
2007-07-16 05:09 (ссылка)

:) Плаем переводили, гад буду. Помню, моя теща офигела, когда он ей в каком-то биологическом тексте все белки (в смысле, протеины) перевел как "вивірки". И где еще слово такое откопали...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-07-16 05:53 (ссылка)
	А я наоборот - недавнее сообщение о "белках-шпионах" в Иране сперва понял именно как какое-то биологическое средство добывания информации. А что такое плай? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	drfinger@lj 2007-07-16 06:00 (ссылка)
	Вот эта приблуда (http://www.prolingoffice.com/page.aspx?l1=4). А само слово -- это вот что (http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%EB%E0%E9). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2007-07-16 06:11 (ссылка)

Значит, это плай (http://vadim-i-z.livejournal.com/899425.html)...

Анекдот, услышанный как раз в Закарпатье - про одно тамошнее словечко. В ресторане официанту заказывают то-то, то-то... и фрич, пожалуйста.
- Что такое фрич?- спрашивает официант.
- Фрич - это вино поплам с водой.
- Боже мой, двадцать лет это делаю, и не знал, что фричем называется!

(Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2007-07-16 06:12 (ссылка)
	встроенна система проверки украинского и русского правописания РУТА. Хреново, я смотрю, у них эта система настроенна. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	drfinger@lj 2007-07-16 06:23 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

dgri@lj
2007-07-16 07:13 (ссылка)

А мне это слово ещё с детства помнится -- в каких-то из моих детских книжек наряду с "зайчиками-побігайчиками", "лисичками-сестричками" и тому подобными зверушками фигурировала и "білка-вивірка".

рус. белка, укр. білка, вивірка, белорус. вавёрка, пол. wiewiorka, чеш. veverka, сербохорв. веверица, словен. veverica, болг. катеричка, белка; (http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Hodova/_04.php)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-07-16 07:16 (ссылка)
	Да и squirrel, кажется, какие-то общие корни имеет. (Ответить) (Уровень выше)

	Еще раз к вопросу о массаже kong_en_ge@lj 2007-07-16 06:14 (ссылка)
	... и иллюстрация к анекдоту о русском правописании "дети, это невозможно понять -- это нужно запомнить": (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Еще раз к вопросу о массаже vadim_i_z@lj 2007-07-16 06:24 (ссылка)
	Массаж головы напоминает определение бокса - обмен мнениями при помощи жестов. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Еще раз к вопросу о массаже dgri@lj 2007-07-16 07:15 (ссылка)
	А кикбоксинг - точечный массаж головы при помощи ступни... (Ответить) (Уровень выше)