зига-зага, йхвх - только в рассказах

В процессе просмотра лучших фильмов по версии IMDb, наткнулся на Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb. Как оказалось, роман Dr. Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb Филип Дик назвал так по совету своего редактора, чтобы покупалось лучше (фильм вышел в 1964, а роман - через год). Жаль, нет в обозримых Интернетах упоминания, как роман назывался в диковской версии. Да и вообще, романы он писал чтобы было с чего алименты женам выплачивать, настоящий Дик - только в рассказах. Но то такое. Интересно то, что редактор почему-то решил связать название отличного романа с таким-себе фильмом. И не потому ли "Доктор Стрейнджлав" все еще занимает 24 место по списку IMDb.