Согласно словарю С. И. Ожегова, допустимо использование термина в переносном значении применительно к общественным событиям или явлениям: «Место, где что-либо проявляется с наибольшей силой» (например: «эпицентр событий», и т. д.)

Можно, конечно исправить на гипоцентр. Суть темы не меняется.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ой простите, я забыл, греки в формулировке от Ожегова отталкивались.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А кто из нас грек? :)

(Reply to this) (Parent)