Русская публика всегда хочет выяснить "что хотел сказать автор", а не "какими художественными приёмами автор пользуется"

Русская публика довольно плохо умеет это выяснять - самый чистый видимо пример из сравнительно недавнего - "Форрест Гамп", про который какой только хрени не придумывали, при том, что фильм довольно простой, но явление массовое довольно - c Пелевиным те же яйца например: какой только хрени про него не придумывают, хотя автор несложный.

Скорее, как вот с "Аватаром" она любит зацепиться за случайную фразу и после этого тереть о своем-родном.