Из блога Авакова... Как говориться, получите, россияне, и распишитесь.

August 3rd, 2014 (03:53 pm)

По белорусскому МАЗу. Всего заказано 52 единицы автотранспорта. Тягачи для артилерии, платформы, грузовики, кунги. Часть техники уже работает в зоне АТО, а платежи за нее еще не завершены. Окончание комплектной поставки до 30 августа. Оплата по факту поставки и испытания. Сумма контракта - 43,17 млн. грн.

Comments

Posted by: imp_216312 (

yozas_gubka@lj)

Posted at: August 3rd, 2014, 12:16 pm

яны і камазаў купілі

Reply Link Thread

Posted by: imp_410399 (

y_kulyk@lj)

Posted at: August 3rd, 2014, 12:45 pm

Так, купили.
Але не в КамАЗу, а у іншого імпортера, який у свою чергу ще раніше купив їх у КамАЗа та ввіз в Україну. Тобто це були автомобілі вже українські, хоч і імпортовані.
Замовлення КамАЗу на постачання не було (на відміну від МАЗу, де було замовлення).

Reply Link Parent Thread

Posted by: imp_278180 (

vladicusmagnus@lj)

Posted at: August 4th, 2014, 01:34 am

И мало этих то КамАЗов. Сумма там смешная. А вот Украинское вымели подчистую, ну и МАЗу подсобили.

P.S. Беларуский и украинский язык родственный, но неужели настолько, что перепутали? :)

Reply Link Parent Thread

Posted by: imp_410399 (

y_kulyk@lj)

Posted at: August 4th, 2014, 01:50 am

Та ні, не сплутав. Але коли людина пише на білоруській (має право!), то чому мені б не написати на українській? Для антуражу, щоб веселіше було.

Даю перевод (увы, через Google-переводчик).

Ды не, не зблытаў. Але калі чалавек піша на беларускай (мае права!), то чаму мне б не напісаць на ўкраінскім? Для антуражу, каб весялей было.

P.S. А вообще-то во мне 50% белорусской крови. Мой отец родом с Берестейщины. Там и сейчас дедов дом стоит и родственники живут. Ну а Минске их просто немеряно, но все на уровне внучатых, правнучатых и, наверное, праправнучатых (возможно и глубже) племянников и контактов с ними нет.

Reply Link Parent Thread

Posted by: imp_278180 (

vladicusmagnus@lj)

Posted at: August 4th, 2014, 02:19 am

Я вообще вначале за очепятки посчитал. Только i з дзвюмя кропкамi (без понятия как называется) как увидел, то понял, что что то не то :)))
А так, думаю проблем не будет, и гуглом переводить не надо :)))

50% это "прямой", с учетом, что раньше много в одном Княжестве были... А потом дрейфовали, вполне вероятно, что 50% беларуской, это вполне себе с кучей украинской крови, собсно, украинская, которая осталась - вполне себе с беларуской :) Хто зараз ведае? ))))

Reply Link Parent

Из блога Авакова... Как говориться, получите, россияне, и распишитесь.

Comments

navigate

about

blurb

January 2021