|
| |||
|
|
Сайт символического направления -- Retpaĝo de la simbola direktigo Когда я подробно рассказываю об эсперанто новому человеку, почти всегда звучит вопрос: “А есть ли в эсперанто матерные ругательства?” (Ну, если учесть, насколько важен этот лексический пласт в русском языке – неудивительно...) Я уже устал отвечать, что да, есть, упоминать мой перевод «Луки Мудищева» ( http://www.esperanto-mv.pp.ru/Melni Иногда надоедает много раз повторять один и тот же ответ, возникает желание человека послать... Уже давно в сети появился «официальный сайт символического направления»: http://lleo.aha.ru/na/index.shtml (NB: я не заставляю вас переходить по этой ссылке, вы можете просто полюбопытствовать – что там находится. Лексика присутствует – собственно, именно ради неё сайт и создан.) Впоследствии добавились украинская, белорусская, латышская, эстонская, англоамериканская и другие версии (выбираются из меню). Эсперанто – полноценный живой язык, заслуживает быть представленным. Я связался с автором проекта Л.Кагановым. И теперь можно при желании послать нежелательного человека прямо на эсперанто: http://lleo.aha.ru/na/eo/index.shtm Пользуйтесь. Дополнение от 2011 г.: Адрес сайта изменился, сейчас на русском: http://natribu.org , на эсперанто http://natribu.org/eo Kiam mi pli-malpli detale rakontas pri Esperanto al iu nova homo, preskaŭ ĉiam sonas la demando: “Sed, ĉu en Esperanto ekzistas maldecaj sakroj?” (Nu, se konsideri, kiom gravas tiu leksika tavolo por la rusa lingvo – do ne mirinde...) Mi jam laciĝis respondi, ke jes, ekzistas, eĉ mencii pri mia traduko de fama rusa maldeca poemo “Kojonov Luĉjo” (http://www.esperanto-mv.pp.ru/Melni Iam tedas multfoje ripeti la saman respondon, kaj aperas deziro direkti la homon... Jam delonge en la reto aperis ruslingva “retpaĝo de la simbola direktigo”: http://lleo.aha.ru/na/index.shtml (NB: mi ne devigas vin viziti tiun paĝon, simple vi povas proprainiciate rigardi, kio tie troveblas!) Poste aldoniĝis versioj ukraina, belorusa, latva, estona, usonangla kaj aliaj (ĉiuj elekteblaj el la menuo). Esperanto estas plenvalora viva lingvo, do certe devas esti reprezentita. Mi kontaktis la projekt-aŭtoron L.Kaganov. Do nun vi jam povas laŭplaĉe direkti malŝatatan personon rekte en Esperanto: http://lleo.aha.ru/na/eo/index.shtm Uzu laŭbezone. Ĝisdatigo 2011: La adreso de la retpaĝo ŝanĝiĝis, la aktuala estas: http://natribu.org/eo Добавить комментарий: |
||||||||||||||