Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vnarod ([info]vnarod)
@ 2006-12-12 13:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Аргентина. Часть I. Огненная Земля.
Image

Tierra del Fuego - El Calafate - El Chalten - Bariloche - Mendoza - Buenos Aires



Немного осталось на Земле мест, чьё название с детства окутанно ореолом таинственности, романтики. Мест, куда так интересно было путешествовать во снах и играх. Мест, увидеть которые в реальной жизни было в то время настолько же реально как полететь на Луну. Мест, о которых можно было только мечтать. И с каждой поездкой таких мест остаётся всё меньше...

Огненная Земля. Tierra del Fuego. Край Земли. Граница цивилизации. Южнее - только Антарктида.

Огненная Земля - это остров размером с Ирландию. С востока бушует Атлантический океан, с севера - спокойный Магелланов пролив, с юга - канал Бигль и мыс Горн, где встречаются воды Тихого и Атлантического океана, образуя самые сильные в мире штормы. Половина Огненной Земли принадлежит Аргентине, половина - Чили. Север острова - безжизенные степи и болота, юг - высокие заснеженные горы, ледники, огромный национальный парк и самый южный в мире город Ушуайя.

В Ушуайю мы и прилетели. Приехали в гостиницу, записались на экскурсию к морским львам и пингвинам и отправились гулять по городу.

Городок очень маленький, всего несколько улиц, множество сувернирных магазинчиков со всякой всячиной и туристских агенств. Из Ушуайи отправляются все круизы в Антарктиду, поэтому туристов там бывает немало. На стенах периодически встречался ставший уже привычным плакат - "Долой Буша" (интересно, если бы он специально поставил себе цель стать наиболее нелюбимым человеком в мире из живущих надо было бы ему что-то делать по-другому?).

Главная местная достопримечательность - городская тюрьма.

Когда-то, в начале ХХ века, аргентинское правительство,вдохновлённое примером Австралии решило сделать на Огненной Земле колонию из бывших заключённых. Построили большущую тюрьму и начали присылать особо опасных преступников. 600 заключённых буквально создали город - построили дорогу, почту, порт. Тюремные мастерские обслуживали моряков, приставших к земле перед проходом через мыс Горн. Заключённых особо не охраняли - бежать означало замёрзнуть в горах. В тюрьме был и русский анархист Симон Радовицкий, убивший начальника полиции в Буэнос Айресе и будущий президент Аргентины Кампорра, и большеухий Годино, любивший душить детей.В камерах стоят фигуры заключённых в натуральную величину и подробно рассказывается о каждом из них.

Из идеи создать из преступников колонию, однако, ничего не вышло, как и из многих других идей на Огненной Земле (об этом потом).

К сожалению, туров на английском в тюрьме не было, только на испанском. Об этом, пожалуй, стоит подробнее.
Обычно, во всех странах есть местные жители, которые либо говорят по-английски либо нет и есть туристы, которые, как правило, по-английски говорят. Поэтому, туристский сервис ориентирован на английский язык и те, кто работает с туристами английский знает хорошо. Но не в Аргентине. 90% всех туристов - из Буэнос Айреса или испаноязычных стран. Соответственно, экскурсии и экскурсоводы ориентируются на испанский. Например, в знаменитый оперный театр Colon в Буэнос Айресе в день восемь туров - семь на испанском и один на английском.
По-английски в Аргентине говорят очень немногие. Но люди очень доброжелательные, честно стараются понять что ты хочешь и помочь, поэтому можно обойтись и без английского. Моих нескольких испанских слов вполне хватало, хотя мой испанский словарный запас раз в пять меньше чем у Эллочки-людоедки. Даже "A usted toda la espalda blanco" не понадобилось :-)). Donde (где), tiene (есть) и quiero (можно мне...) для начала вполне хватало, а к концу поездки я уже смог объясниться с зубным врачом.

Тут подошло и время садиться на корабль.


Продолжение

Огненная Земля. Вид со спутника.


Город


Вот он - конец света.


А из вашего окошка только улица немножко.
Вид из нашего окна.


Наш отель

Распятые бараны на гриле - национальная пища ушуайцев.


Тюрьма

Так выглядят заключённые :-)

Он любил душить детей


Продолжение


(Добавить комментарий)


[info]sherlock7_r@lj
2006-12-12 15:16 (ссылка)
quiero (можно мне...)

S- на самом деле, "quiero" - это "я желаю".
"May I" is rather "tiene permiso?"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 15:24 (ссылка)
Тем не менее, в разговорнике написано, что когда хочешь попросить воды, надо сказать "quiero agua"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sherlock7_r@lj
2006-12-12 15:28 (ссылка)
"I want water", right :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 15:31 (ссылка)
Так мне что надо? Чтобы воды дали :-).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 15:32 (ссылка)
Кстати, сколько языков ты знаешь? Русский, иврит, английский, немецкий, испанский... ещё какой-нибудь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sherlock7_r@lj
2006-12-12 16:24 (ссылка)
По-итальянски и французски что-то пойму, по украински пойму всё, но говорить будет тяжело.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 16:26 (ссылка)
полиглот

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mamazonka@lj
2006-12-12 16:09 (ссылка)
Впечатляет :-) С детьми путешествуете?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 16:11 (ссылка)
Нет, вдвоём

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mamazonka@lj
2006-12-12 16:36 (ссылка)
Kruto :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]azbukivedi@lj
2006-12-12 16:28 (ссылка)
Слушай, класс! Это ж сколько туда лететь...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 16:30 (ссылка)
От Буэнос Айреса около четырёх часов. Не так много.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]inka@lj
2006-12-12 17:01 (ссылка)
а не поделитесь, через какие агенства резервировали билеты-гостиницы-экскурсии? покупали ли вы "купонную книжку" на прелеты внутри страны (ту, которую надо покупать, находясь снаружи, имея билет на международный рейс) и имеет ли это смысл?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 18:08 (ссылка)
Резервировал всё сам, через интернет. Только 2 отеля попросил агента зарезервировать, так цены лучше получались.
Внутренние авиабилеты - напрямую у авиакомпании LAN. Один и тот же перелёт стоил у Aerolineas Argentina $380, у них же по airpass (та самая книжка) - $320, у LAN обычная цена $170, а у LAN на интернете $79 (но нужно сразу выкупать). Вот такие чудеса.
Экскурсии на месте значительно дешевле.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]inka@lj
2006-12-12 19:10 (ссылка)
спасибо!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 19:13 (ссылка)
Не за что. Спрашивайте.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dimulka_9@lj
2007-01-07 16:46 (ссылка)
А чем летели в Аргентину? Как получали визу?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2007-01-08 12:20 (ссылка)
Летел я из США. Delta. Виза мне не нужна.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dimulka_9@lj
2007-01-08 12:24 (ссылка)
Ну вот ;) так не интересно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2007-01-08 12:28 (ссылка)
В следующий раз поползу через границу по -пластунски, чтобы интереснее было

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vnarod@lj
2007-01-08 12:21 (ссылка)
Жаль не встретились на Дашином д.р.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]amgirl@lj
2007-03-27 20:12 (ссылка)
видимо, жаль только тебе :-P

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2007-03-28 10:41 (ссылка)
C'est la vie

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]inka@lj
2007-03-29 17:39 (ссылка)
sorry. я не получаю комменты по почте, и сейчас случайно наткнулась по ссылке из записи про Мендозу :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shi_wolf@lj
2006-12-15 16:48 (ссылка)
шокирована ценами на перелеты...

хех. за такие деньги и я бы моталась по три раза в год

але деж воно є...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-15 17:06 (ссылка)
Надо же ещё до страны долететь... Все внутренние перелёты (6) обошлись вместе $1700 на двоих. Из них $700 ушло на один перелёт El Calafete-Bariloche, где LAN не летает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rabin_d_ranat@lj
2006-12-12 17:57 (ссылка)
Мой испанский- только "Уна гранда сервеза парфавор". Думаю, зная эту фразу, я в Аргентине не пропаду :-))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 18:02 (ссылка)
Точно не пропадёшь. Даже порфавора достаточно будет. Но сервеца в Аргентине невкусная. Там надо вино пить. Так что проси "Уна гранда вино тинто порфавор" :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rabin_d_ranat@lj
2006-12-12 18:51 (ссылка)
Мучас грасиас...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-12 18:54 (ссылка)
Con gusto

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mike0214@lj
2006-12-13 02:12 (ссылка)
Интересные места!
Так а что в итоге с тюрьмой-то сталось? Куда они все подевались?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-13 12:03 (ссылка)
Тюрьму закрыли в 1947. Заключённых перевели. Но осталось много уже отсидевших и осевших, с семьями.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alinez@lj
2006-12-13 05:43 (ссылка)
Вот клево! Жаль, что мы никак не могли к вам приссоединиться.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-13 12:04 (ссылка)
Это только начало.
В следующий раз, надеюсь, получится

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jul_capulet@lj
2006-12-13 07:49 (ссылка)
Как интересно!!!
Фотографии города и вида из окна просто потрясающие!
И "заключенная" очень милая :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-13 12:04 (ссылка)
Я ей передам, когда передачу понесу :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nipika@lj
2006-12-13 16:34 (ссылка)
Какие-то вы там грустные. Замёрзли, чтоль?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2006-12-13 16:39 (ссылка)
Как сказала однажды Алина "мы не грустные, мы вежливые" :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nipika@lj
2006-12-13 17:05 (ссылка)
А вот это просто гениально, как не крути.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pats0n@lj
2007-01-04 00:47 (ссылка)
очень здорово - Аргентина это мечта ;) С удовольствием слежу за серией ;)

(Ответить)