Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vnarod ([info]vnarod)
@ 2005-02-23 12:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Тайланд/Камбоджа 2005. Часть IV. Чанг Май
Начало
Часть I
Часть II
Часть III


Целую неделю не доходили руки продолжить рассказ. Но, как говорили в "Сердце Бонивура" - "Сколько бетон не мешай, а класть надо", поэтому продолжаю:

В Чанг Май мы прилетели под вечер. Я долго колебался, брать ли мне машину с водителем или ездить самому. В конце концов решил, что водитель не помешает. Правильно решил, оказалось. Водитель оказался профессиональным гидом и замечательно нас развлекал все три дня. Звали его Рангсан, но ему больше нравилось отзываться на "Сэм". Мы поселились в Baan Kaew гестхаусе. Уютный, на тихой улочке, в 10 минутах ходьбы от ночного базара. Проблема была только одна, мелкая - напротив был монастырь и в 4:30 колокол будил монахов, окрестных петухов и Милу.

Утром мы поехали учиться правильно готовить тайскую еду. Школа представляла из себя большую веранду, на которой стояли плиты и всё необходимое. Кроме нас учиться готовить приехала ещё группа из Англии и всего учеников было человек пятнадцать. У каждого ученика была своя плита, набор кухонной утвари и продукты. За неполных три часа мы успели приготовить stir fry, Pad Thai, Tom Yum Gai, Curry и жареные в масле блины с бананами. Научились даже, что нужно делать, чтобы из сковородки красиво поднялся фонтан пламени (см. фото). После урока был ланч из приготовленной нами еды. Получилось довольно вкусно.

После ланча Сэм повёз нас в Wat Prathat Doi Suthep - храм на горе. Рассказывают, что частичку праха Будды положили на белого слона, отпустили его и стали ждать пока он остановится. Слон долго шёл, потом поднялся на гору и остановился. Там храм и построили. Храм очень большой, весь в золоте, совершенно не похож на Ангкорские храмы. Когда-то это часть Тайланда была отдельным королевством Ланна и этот храм считается самым важным наследием ланнской культуры. Во внутреннем дворике храма стоит огромная ступа (не знаю русского аналога) из золота. Вокруг ступы стоят стауи Будды. Запомнилась одна - сделанная из прозрачного зелёного камня (см. фото). Снаружи вдоль храма - ряд бронзовых колоколов, в которые звонят местные жители и туристы. Вокруг основного храма - маленькие красивые строения и плошадка с видом на город и аэропорт.

Вечером мы пошли на тайский массаж. Выглядело это так: большая комната, разделённая на кабинки плотными шторами, внутри лежит матрас с простынью, полумрак, играет музыка. Массажистка была симпатичная тайка лет 50-и. Сначала она принесла тазик с водой, в которой плавали розовые лепестки и помыла мне ноги. Потом ушла, чтобы я переоделся в легкий костюм типа пижамы. Почему-то массаж делают через эту пижаму, но она совсем не мешает. Потом начался сам двухчасовой массаж. Через час мне уже казалось, что от моего тела осталась только голова, всё остальное стало абсолютно невесомым, через полтора, когда массажистка положила мою голову себе на колени и стала её массировать, голова исчезла тоже и остался один дух. Потом она стала похлопывать по мне горячим мешочком с ароматными травами и тело медленно вернулось на землю. Такого массажа у меня ещё никогда не было. Если кто-то будет в Чанг Мае, место называется "Let's Relax" (есть в Lonely Planet), находится на втором этаже ночного базара.



Продолжение


Готовка

Это всё мы сами приготовили.


С Буддой

Монахи

Крыша

Ещё крыша

Зелёный Будда

Мраморный Будда

Золотая ступа

Колокол





(Добавить комментарий)


[info]ex_toyamas@lj
2005-02-23 15:33 (ссылка)
Красивые фотки.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-02-24 00:58 (ссылка)
Спасибо

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexmf@lj
2005-02-23 19:17 (ссылка)
ступа - так и будет, ступа. И в англ. stupa.
Дои Су Теп - мой любимый ват.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-02-24 00:57 (ссылка)
Всё-таки, по русски ступа - это то в чём баба-яга летает :-)
По-моему, Дои Су Теп - самый красивый, но в нём не чувствуешь такого откровения и одухотворения как в Ангкоре. Хотя, может если оттуда всех туристов выгнать...
Я там всё вспоминал "Сожжение Золотого Храма" Мисимы.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2005-02-25 04:36 (ссылка)
Александр , привет!
stupa имеет отношение к культовым сооружениям индуизма. Это я вычитал в словаре. Причем на картинке формы ступы были другими - скорее купол. Наверное,справедливл это и для буддизма.
Часто встречал термин Chedi , совсем редко bidon, вроде бы у Вадима в LP.
Что могут означать эти термины? Или они вообще не из этой темы?
Maro.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexmf@lj
2005-02-25 08:56 (ссылка)
Maro, привет! Все верно, ступы заимствованны из индуизма. Некоторое отличие в виде лестничной формы - фишка буддизма, каждая ступенька ступы делалась в разное время и что-то обозначает (не помню, что именно). В буддизме вообще много общего с индуизмом, те же чинги, присутствуют и другие индуистские персонажы, буддисты отдают почести Шиве и пр. - все из Индии пошло.
Chedi&Bidon - другой перевод оригинального названия.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2005-02-25 10:37 (ссылка)
Это будет верно, если я их буду называть Chedi? Как-то более приятно, чем stupa.
Maro.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexmf@lj
2005-02-25 10:51 (ссылка)
конечно верно, только поймут не все ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yakudza_ru@lj
2005-02-25 12:03 (ссылка)
Ты ведь поймешь? А если написано правильно, то и другие смогут.
Скоро будет готов отчет, вспомнишь недавние места - Мае Хонг сорн, долину Pai, водопады Дои Интханона, мы добрались до Lod cave и , конечно же, были в Wat Phra That.
Maro на Lj стал yakudza_ru
Роман.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexmf@lj
2005-02-25 12:28 (ссылка)
давай отчет и фотки! Скучаю по тем местам.
Кстати, почему часто встречается название Мае Хонг Сорн в такой транскрипции? Правильно Мэ Хонг Сон. Может так переводят англ. написание Mae Hong Sorn? Первое Мэ по англ. иначе не написать, а Sorn - глубокое "о" пишут как "or".
Wat Phra That, ват пхра тхэт - королевский (государственный) храм. Далее следует название вата - Дои Су Теп, напр. ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yakudza_ru@lj
2005-02-26 17:23 (ссылка)
вообще-то я так пишу, потому что у тебя в отчетах на allplanet.ru так. Сорн. И на английских картах и sorn и son пишут. А почему ты пишешь Су Теп - везде вместе, исторически место это называлось, где жил отшельник, к которому пришел Белый слон с половинкой магического кристалла, Васутеп, где Ва не Ват. Или есть другие мнения?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexmf@lj
2005-02-27 06:07 (ссылка)
странно, я вроде бы писал МэХонгСон, без "р". В оригинале там нет этой буквы.
В тайском яз. нет пробелов между словами, это уже европейцы пишут так, как захотят. Ват - храм, Дои Су Теп - название храма. Я пишу название так, как оно звучит по-тайски. Щас, посмотрю на фотке, как все это пишется правильно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yakudza_ru@lj
2005-02-27 14:28 (ссылка)
Саш, привет!Ты бы дал ключик от своего журнала, а то Вадимову территорию юзаем, отмодерит нас.
Да, это не у тебя через "Р" . У Коли Сусанина на travel2siam. Именно там заинтересовался МэХонгСон ом и решил что обязательно там побываю. Буду твоей транскрипцией пользоваться.
Сейчас читаю путеводители местные и рекламы Чанг Майские - вообще ничего не увидели, и , главное, просто не пожили в городе, чтобы никуда не ломиться и просто погулять. Мы взяли машину и поехали кольцом Паи-МХС-Дои Интханон-ЧМ. Посмотрели многое, но вот сами города "не поймали". В Паи останавливались у Голландца (www.cafedeldoi.com) в одноименном отеле. 10 км. от города Паи, под горячими источниками. Не знаком с ним? Он нам рассказал где найти смеющихся президентов. Ночевали реально в долине реки Паи в бунгалах у воды.
У нас фоток на всех больше тысячи.
Сам когда обратно?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexmf@lj
2005-02-27 15:27 (ссылка)
занес в фрэнды, теперь можешь и у меня писать. ))
Хотелось бы в апреле быть в Чианг Маи на Сонгкран.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vnarod@lj
2005-02-28 01:07 (ссылка)
Да ради Бога. Территории не жалко.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vnarod@lj
2005-02-28 01:04 (ссылка)
А мне казалось, что Дои Су Теп - название горы

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexmf@lj
2005-02-28 06:52 (ссылка)
все верно, гора и храм одноименный

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexmf@lj
2005-02-27 16:37 (ссылка)
วัดพระธาตุดอยสุเทพ - ват пхратхат дои су тхеп, храм священного праха "Гора божественной красоты". Вот так получается.
Казусы транскрипции: пхратхэт - королевство, пхратхат - священный прах. По-тайски пишется и произносится по-разному, а в англ. варианте по фигу, Phra That.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yakudza_ru@lj
2005-02-27 16:58 (ссылка)
точно помню, и сейчас посмотрел на карте в Chiang Mai tourist Guide, Suthep rd. написано вместе. Думаю, что правильно писать правильно, но предлагаю разобраться в истине за чашкой имбирного чая не на Lj, а то сочтут нас с тобой ужасными занудами. Когда у тебя приготовление Том Ка намечается? Заодно и фотки посмотрим. Что думаешь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexmf@lj
2005-02-27 17:05 (ссылка)
звони +7 911 299 7799

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vnarod@lj
2005-02-28 01:06 (ссылка)
Везёт вам - можете в гости друг к другу зайти...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vnarod@lj
2005-02-25 12:39 (ссылка)
Поздравляю с журналом. Жду отчёта в LJ.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vnarod@lj
2005-02-25 12:42 (ссылка)
Мы не были в Мае Хонг Сорн. Дней не хватало.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2005-02-24 10:46 (ссылка)
Вадим, найди силы, напиши дальше. Я уже в своем отчете описал наш поход в Ват По . Но отчет еще полностью не готов.
Присоединяюсь к положительным оценкам повествования о вашем путешествии.
Maro.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-02-24 12:50 (ссылка)
Привет, Ром,

Свой журнал ещё не завёл? Где твой отчёт можно прочитать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2005-02-24 13:56 (ссылка)
звоню, а у тебя автоответчик.
Журнал не завел, занято и не используется мой ник. Maro. Написал товарищу -отдай ник, так у него указаннвя почта в регистрации неверная. А выйти на команду админов не получилось. Вот отвоюю ник, перестану быть анонимом.
Сейчас регистрирую свой сайт. Где-нибудь на нем размещусь и выложу фотографии. Их у нас получилось 300+. Видео 90 минут - классно было.
Как у Милы последствия встречи с Ежом? - надеюсь все обошлось.
Позвоню завтра, сколько у нас разница по времени?
Непал, говоришь? я на 8 марта дарю Милене Париж. Не были там ни разу. Съездим на 3 ночи на выходные. Сейчас копаю информацию, нашел классный форум по Франции.
А отчет у тебя супер. Брось ссылку на awd.ru Про Ангкор там мало, да и по Пангану люди интересуются.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-02-24 15:12 (ссылка)
В Париже рекоммендую отель Le Louvre. Не роскошный, маленький, чистенький, дешёвый (мы платили $60 за ночь), прямо рядом с Лувром.

От Милиной битвы с ежом остался лишь увлекательный рассказ о том как её били миской. Жаль я это не фотографировал. Дойду в рассказе до Самуи - напишу.

В Непал я без Милы. Это не для неё поездка - слишком спартанская. Хочешь, присоединяйся.

Разница у нас 8 часов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2005-02-25 04:19 (ссылка)
привет! в русском последнем номере "вокруг света" тематическая статья про Гималаи. Ребята поехали джипами по маршруту Рериха в Тибет. 10000+ км.С Алтая через Моголию и Китай, Непал. Вот это тема. 4200 метров над уровнем моря, базовый лагерь Эвереста, Лхаса. Вчера читал. Еще читал отчет о поездке по южной африке тоже джипами 10 очень уважаемых соотечественников - владельцев Альфы, Суала, и прочих небедных товарищей. Молодцы. Зажигают. На водопад Викторию на джипах - супер. Прямо как мы по горам-водопадам Тайланда.
В Непал компанию не составлю. На форуме у Винского готовятся ребята в экспедицию, приглашают попутчиков. я в этом году Финляндия-Тайланд-Париж-Байкал-Красное море. Киев не в счет, так, ребенка отвезти на лето.
Вадим, буду благодарен за фото. rk888@bk.ru

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-02-25 11:05 (ссылка)
Интересно. Журнал у тебя есть? Можешь по факсу прислать или отсканить?
Но столько времени у меня нет и вряд ли когда-нибудь будет.

>>Финляндия-Тайланд-Париж-Байкал-Красное море
Сначала я подумал, что это всё одна поездка. Ничего себе маршрутик. Потом понял :-)
На Байкале я был один раз, когда в институте работал проводником.
А куда на Красное море? Египет или Израиль? По-моему, в Эйлате лучше.

Фотографий там 400 штук, замучаюсь посылать. Скоро закончу с ними возиться, поставлю на сайт.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

журнал есть!
[info]yakudza_ru@lj
2005-02-25 12:08 (ссылка)
я встал под знамя Lj.
Я здесь буду как yakudza_ru .
Так что теперь не отвертишься - фото на стол!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: журнал есть!
[info]vnarod@lj
2005-02-25 12:40 (ссылка)
Yes, sir

(Ответить) (Уровень выше)


[info]amgirl@lj
2005-02-24 12:16 (ссылка)
Читаю, смотрю и восхищаюсь. Причем всем. Потрясающе интересно! А Будды какие...весёлые :) выражение лиц у них такое.
Если когда-нибудь сбудется моя мечта - я поеду в Тибет.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-02-24 12:48 (ссылка)
Спасибо.

А в Тибет/Непал мы собираемся в конце октября.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]amgirl@lj
2005-02-24 12:50 (ссылка)
ох...щас у меня будет разрыв сердца! :)

(Ответить) (Уровень выше)

Let's relax
(Анонимно)
2005-02-25 10:33 (ссылка)
В Чанге 2 салона let's relax или Blooming spa. один на 2 этаже макдональдса, другой на 1 этаже отеля Chiang Plaza . И то и то район Night bazaar. Мы были, даже думали билеты на Самуи сдать - еще денек остаться.
www.bloomingspa.com

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Let's relax
[info]vnarod@lj
2005-02-25 11:11 (ссылка)
Мы были на втором этаже, где МакДональд. Про другой я и не слышал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Let's relax
[info]yakudza_ru@lj
2005-02-25 12:11 (ссылка)
Это классный сетевой спа. Еще 2 есть в Бангкоке, 2 на Пукете, и 1 в Паттае.
Рекомендую.

(Ответить) (Уровень выше)