"Говно пишет - говно переводит" (принцип перевода статей критиков) Сегодня с утра в доме должны были отключить электричество в связи с профилактикой. Отключали несколько раз, но минут на десять, так что связь с миром была...
После обеда, часа в три лег вздремнуть. Тут звонок на мобилу. Звонит редактор и говорит, что журнал, который уже в верстке, оказывается без одной статьи. Просто ее забыли дать переводчикам. "Переведи,- говорит, - срочно! Там всего две страницы, тебе час времени!"
Получил статью, стал читать...
Екмлн. Волосы дыбом встали...
Рецензия оперного критика на новую редакцию одной всемирноизвестной оперы. Ее недавно поставили в Болгарии ...
( Read more... )