Запрещено проповедовать? Может ты не так выразился? Проповедуют в церкви, по телеку, на улицах. Например, есть такой термин "евангелизировать" - это обычно используют, когда хотят сказать о проповеди на улице, на стадионе - т.е. на общественных местах. В Израиле есть самые разные церкви, может только на улицах запрещено вести религиозную пропаганду? Так это правильно. Я тоже так считаю.

имеется в виду прозелитизм. то есть если человек другой веры и по национальности не еврей, то верующий еврей не имеет права агитировать такого человека принять иудаизм.

А...понятно...